Scheen A J, Giet D
Université de Liège, Chef de Service, Service de Diabétologie, Nutrition et Maladies métaboliques et Unité de Pharmacologie clinique, CHU de Liège, Belgique.
Rev Med Liege. 2012 May-Jun;67(5-6):226-33.
Our polluted environment exposes human beings, along their life, to various toxic compounds that could trigger and aggravate different complex diseases. Such a phenomenon is well recognized for cardiovascular diseases, respiratory diseases and cancers, but other chronic inflammatory disorders may also been implicated. The most common factors, but also the most toxic, and thereby the most extensively investigated, are air pollutants (both indoor and outdoor pollution) and various contaminants present in drinking water and food (organic compounds, chemical products, heavy metals, ...). The complex interrelationships between food and pollutants, on the one hand, and between gene and environmental pollutants, including the influence of epigenetics, on the other hand, deserve further careful studies.
我们被污染的环境使人类在其一生中接触到各种有毒化合物,这些化合物可能引发并加重不同的复杂疾病。这种现象在心血管疾病、呼吸系统疾病和癌症方面已得到充分认识,但其他慢性炎症性疾病也可能与之有关。最常见的因素,也是毒性最大、因而研究最广泛的因素,是空气污染物(包括室内和室外污染)以及饮用水和食物中存在的各种污染物(有机化合物、化学产品、重金属等)。一方面,食物与污染物之间,另一方面,基因与环境污染物之间的复杂相互关系,包括表观遗传学的影响,值得进一步深入研究。