Department of Internal Medicine, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Republic of Korea.
Cytokine. 2012 Dec;60(3):686-93. doi: 10.1016/j.cyto.2012.07.017. Epub 2012 Aug 18.
The development of hepatocellular carcinoma (HCC) is often associated with chronic inflammation, suggesting a strong relationship between inflammation and carcinogenesis. This study evaluated the prognostic values of inflammatory and T-helper (Th) cytokines in the clinical outcome and survival of HCC. The study included 110 patients with HCC undergoing loco-regional therapy and 24 healthy controls. Five Th1/Th2 cytokines and C-reactive protein (CRP) were quantified before and after loco-regional treatment, using enzyme-linked immunosorbent assays. Levels of CRP, interleukin (IL)-4, and IL-6 were higher in patients with HCC than those in healthy subjects. Tumor characteristics, Child-Pugh class, and CRP, IL-6, and IL-10 levels were associated with HCC survival (all P<0.05). With multivariate analysis, higher IL-6 levels were identified as the independent cytokine for shorter survival (P=0.010). Higher CRP and IL-6 levels correlated well with larger tumor size, poor Child-Pugh function, and shorter survival, with a significant inter-correlation (r=0.667). On serial measurements, the association of CRP with tumor response was stronger than that of α-fetoprotein or other cytokines. IL-6 and CRP are strong inflammatory indicators predictive of outcome in patients with HCC receiving loco-regional therapy. This study suggests that inflammatory activation of the IL-6/CRP network may be a potential therapeutic target and biomarker for HCC.
肝细胞癌 (HCC) 的发展通常与慢性炎症有关,这表明炎症与癌变之间存在很强的关系。本研究评估了炎症和辅助性 T 细胞 (Th) 细胞因子在 HCC 临床结局和生存中的预后价值。该研究纳入了 110 例接受局部区域治疗的 HCC 患者和 24 名健康对照者。采用酶联免疫吸附试验检测局部区域治疗前后 5 种 Th1/Th2 细胞因子和 C 反应蛋白 (CRP)。与健康受试者相比,HCC 患者的 CRP、白细胞介素 (IL)-4 和 IL-6 水平更高。肿瘤特征、Child-Pugh 分级以及 CRP、IL-6 和 IL-10 水平与 HCC 生存相关(均 P<0.05)。多因素分析显示,较高的 IL-6 水平是生存时间较短的独立细胞因子(P=0.010)。较高的 CRP 和 IL-6 水平与较大的肿瘤大小、较差的 Child-Pugh 功能和较短的生存时间相关,且相关性显著(r=0.667)。在连续测量中,CRP 与肿瘤反应的相关性强于甲胎蛋白或其他细胞因子。IL-6 和 CRP 是接受局部区域治疗的 HCC 患者预后的强烈炎症指标。本研究表明,IL-6/CRP 网络的炎症激活可能是 HCC 的一个潜在治疗靶点和生物标志物。