Ophthalmology Service, Hospital Universitari Sant Joan, IISPV, Universitat Rovira & Virgili, Reus, Spain.
J Diabetes Complications. 2012 Nov-Dec;26(6):506-12. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2012.06.010. Epub 2012 Aug 24.
To determine the incidence and relationship of diabetic retinopathy (DR), microalbuminuria and overt nephropathy (ON).
A 20-year prospective study, in a cohort of 110 consecutive type 1 diabetes mellitus (DM) patients, without diabetic retinopathy or microalbuminuria at enrolment in 1990.
The 20-year incidence of any DR was 70.91%, microalbuminuria 42.72%, and ON was 23.63%. Regarding the risk factors: pre pubertal age at diagnosis was significant for DR and ON, LDL-cholesterol and CT/HDL-cholesterol were significant for DR but not for microalbuminuria or ON. The relationship between DR and ON demonstrated that DR was a significant risk factor for ON, but ON was significant for sight-threatening DR. At the end of the study, two major groups of patients were formed: patients with DR only and patients with DR and ON. For the development of only DR we can assume that the most important risk factor is the duration of DM, followed by the high levels of HbA1c, pre-pubertal age at onset, and arterial hypertension; and for the development of ON and DR simultaneously, risk factors are higher levels of HbA1c, arterial hypertension, DM duration and pre-pubertal age at onset.
In the current study, two major groups of patients have been formed, those who developed only DR and those who developed DR and ON. For the former, incidence increased as DM duration increased, and for the latter incidence appeared to be closely related to levels of HbA1c.
确定糖尿病视网膜病变(DR)、微量白蛋白尿和显性肾病(ON)的发病率和关系。
对 1990 年入组的 110 例连续 1 型糖尿病(DM)患者进行了 20 年的前瞻性研究,这些患者在入组时无 DR 或微量白蛋白尿。
20 年的任何 DR 发生率为 70.91%,微量白蛋白尿发生率为 42.72%,ON 发生率为 23.63%。关于危险因素:发病前青春期年龄对 DR 和 ON 有显著影响,LDL 胆固醇和 CT/HDL 胆固醇对 DR 有显著影响,但对微量白蛋白尿或 ON 无显著影响。DR 和 ON 之间的关系表明,DR 是 ON 的显著危险因素,但 ON 是威胁视力的 DR 的显著危险因素。在研究结束时,形成了两组主要的患者:仅 DR 患者和 DR 和 ON 患者。对于仅 DR 的发展,我们可以假设最重要的危险因素是糖尿病的持续时间,其次是 HbA1c 水平高、发病前青春期年龄和动脉高血压;对于同时发生 ON 和 DR,危险因素是 HbA1c 水平高、动脉高血压、糖尿病持续时间和发病前青春期年龄。
在目前的研究中,形成了两组主要的患者,一组是仅发展为 DR 的患者,另一组是同时发展为 DR 和 ON 的患者。对于前者,随着糖尿病持续时间的延长,发病率增加,而对于后者,发病率似乎与 HbA1c 水平密切相关。