Norgall Thomas, Wichert Reiner
Fraunhofer Ambient Assisted Living Alliance, Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen, Erlangen, Germany.
Stud Health Technol Inform. 2012;177:272-82.
Due to the changing demographics and cost problems in health systems, an ever increasing portion of the ageing population is ready to use personalized technology for health applications as well as for assistance and care in order to remain in their familiar environment as long as possible. Despite their resulting market potential, Personal Health and AAL (Ambient Assisted Living) solutions are still waiting for broad application. In addition to a lack of viable business models broadly accepted as a main obstacle to market success, further shortfalls of dominating insulated available Personal Health and AAL products are identified. To overcome these, the ongoing European universAAL project and related community building activities of the AALOA Association aim at a broadly accepted unified interoperable open AAL platform that incorporates existing AAL platform concepts and particularly includes the already established ISO/IEEE 11073 standards-based Continua Personal Health ecosystem.
由于卫生系统中人口结构的变化和成本问题,越来越多的老年人口愿意使用个性化技术用于健康应用以及辅助和护理,以便尽可能长时间地留在他们熟悉的环境中。尽管具有市场潜力,但个人健康和环境辅助生活(AAL)解决方案仍有待广泛应用。除了缺乏被广泛接受的可行商业模式被视为市场成功的主要障碍外,还发现了占主导地位的孤立可用的个人健康和AAL产品的其他不足。为了克服这些问题,正在进行的欧洲universAAL项目以及AALOA协会的相关社区建设活动旨在打造一个被广泛接受的统一、可互操作的开放式AAL平台,该平台整合了现有的AAL平台概念,尤其包括已确立的基于ISO/IEEE 11073标准的Continua个人健康生态系统。