Debella Asfaw, Abebe Dawit, Tekabe Frew, Mamo Hailu, Abebe Almaz, Tsegaye Bekure, Ayana Gonfa, Degefa Ambaye, Negussie Paulos, Yimer Eshetu, Challa Feyessa, Lemma Eshetu, Tefera Alemtsehaye, Mekonnen Yared, Afework Negede, Mudie Kissie, Tadele Ashinef, Kidanemariam Tsegaye, Muchie Berhanu, Dadi Negussie
Ethiopian Health and Nutrition Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia, P. O. Box 1242, Addis Ababa.
Ethiop Med J. 2012 Apr;50 Suppl 2:27-35.
A team of experts of the Faculty of Medicine, Addis Ababa University reported the emergence of unidentified fatal liver disease in Tahtay Koraro Woreda, Tigray in the mid of December 2005. The EHNRI has been then instructed to investigate the possible etiological agent that are likely to be responsible in triggering the health problem and a field survey team consisting of experts were went to the affected area to investigate the situations surrounding the disease.
This investigation was conducted to determine the possible etiological agent(s) for the stated health problem in the affected village.
Acute toxicity study was performed on animal model for the various samples used in human consumption, which was followed by histopathological examination of the liver of the sacrificed laboratory animals. In order to facilitate the elucidation of the causative agent for the alleged health problem further tests for clinical markers and antigens were also performed on the serum collected from affected persons.
Neither death nor toxic symptoms manifestations were observed on laboratory animals when feeding the consumable samples for a period of two weeks, however histopathological examination of the liver of the sacrificed animals that were given the unprotected pond water and Tela samples from the affected village as a drink revealed severe hepatoic necrosis. Biochemical test results of the serum samples revealed raised level of some clinical markers that are highly significant for detecting liver abnormality of toxic origin. Serological test for surface antigen ruled out the possible causes of infectious origin such as viral hepatitis.
The overall results confirmed that the causative agent for the outbreak of the liver disease was of toxic origin rather than due to infectious agent and this was found to be associated with consumption of contaminated water as well as Tela.
2005年12月中旬,亚的斯亚贝巴大学医学院的一个专家团队报告称,提格雷州塔赫泰科拉罗县出现了不明原因的致命肝病。随后,埃塞俄比亚健康与营养研究机构(EHNRI)受命调查可能引发这一健康问题的病原体,一个由专家组成的实地调查小组前往受灾地区,调查该疾病的相关情况。
本次调查旨在确定受影响村庄上述健康问题的可能病原体。
对供人类食用的各种样本进行动物模型急性毒性研究,随后对处死的实验动物肝脏进行组织病理学检查。为便于阐明所声称健康问题的病原体,还对从受影响人员采集的血清进行了临床标志物和抗原的进一步检测。
在给实验动物喂食两周的可食用样本期间,未观察到死亡或毒性症状表现,然而,对饮用了来自受灾村庄未受保护池塘水和特拉酒样本的处死动物肝脏进行组织病理学检查发现严重肝坏死。血清样本的生化检测结果显示,一些对检测有毒源性肝脏异常具有高度显著性的临床标志物水平升高。表面抗原的血清学检测排除了病毒性肝炎等感染源性可能病因。
总体结果证实,该肝病暴发的病原体是有毒源性而非感染源性,并且发现这与饮用受污染的水以及特拉酒有关。