Service of Gastroenterology, Hospital Clínico San Carlos, Department of Medicne, Medical School Unibersidad Complutense, Instituto de Invstigación Sanitaria del Hospital Clnico San Carlos, Madrid, Spain.
Ann Hepatol. 2012 Sep-Oct;11(5):648-51.
Serum levels of cystatin C, an endogenous inhibitor of cysteine proteases, provide an alternative method to creatinine-based criteria for measuring glomerular filtration rate. Preliminary data suggested that serum cystatin C levels parallel with the stage of liver fibrosis in chronic liver disorders. Our aim has been to evaluate the possible role of serum cystatin C as a marker of liver fibrosis in hepatitis C virus (HCV)-induced chronic liver disease.
100 consecutive patients (56 men, mean age 51.2 ± 9.5 yrs) with HCV-induced chronic liver disease, scheduled for their first liver biopsy and naïve for antiviral therapy were included. Liver fibrosis was evaluated with the METAVIR score. Serum cystatin C and standard laboratory tests were measured simultaneously. Patients with ethanol abuse (> 50 g/day), HBV or HIV coinfection or plasma creatinine ≥ 1.20 mg/dL were excluded. In addition, a second group of 16 patients fulfilling the same requisites and diagnosed with HCV-induced compensated cirrhosis by clinical evidence of portal hypertension was included.
Serum cystatin C levels significantly increase from F0 to F2 fibrosis stages, remained stable in F3 and F4 stages and increased again in the group of non-biopsied compensated cirrhosis. Serum cystatin C levels were higher in patients with moderate-advanced necroinflammation in the liver biopsy.
Serum cystatin C level may reflect current fibrogenic and necroinflammatory activities in chronic HCV-induced liver disease with normal renal function but can not be considered as a non-invasive marker of liver fibrosis.
胱抑素 C 是半胱氨酸蛋白酶的内源性抑制剂,其血清水平可提供一种替代基于肌酐的肾小球滤过率测量标准的方法。初步数据表明,血清胱抑素 C 水平与慢性肝脏疾病中肝纤维化的阶段平行。我们的目的是评估血清胱抑素 C 作为丙型肝炎病毒(HCV)诱导的慢性肝病中肝纤维化标志物的可能作用。
100 例连续的 HCV 诱导的慢性肝病患者(56 名男性,平均年龄 51.2 ± 9.5 岁),他们计划进行首次肝活检且未接受抗病毒治疗,纳入研究。采用 METAVIR 评分评估肝纤维化。同时测量血清胱抑素 C 和标准实验室检查。排除酗酒(> 50 g/天)、HBV 或 HIV 合并感染或血浆肌酐≥1.20 mg/dL 的患者。此外,还纳入了另一组 16 名满足相同要求且通过门脉高压的临床证据诊断为 HCV 诱导的代偿性肝硬化的患者。
血清胱抑素 C 水平从 F0 到 F2 纤维化阶段显著升高,在 F3 和 F4 阶段保持稳定,在未进行肝活检的代偿性肝硬化组中再次升高。肝活检中存在中度-晚期坏死性炎症的患者血清胱抑素 C 水平更高。
血清胱抑素 C 水平可能反映丙型肝炎病毒诱导的慢性肝病中正常肾功能下的当前纤维生成和坏死性炎症活动,但不能被视为肝纤维化的非侵入性标志物。