Haas P A, Fox T A
Division of Colon and Rectal Surgery, Henry Ford Hospital, Detroit, Michigan 48202.
Am J Surg. 1990 Jan;159(1):106-10; discussion 110-1. doi: 10.1016/s0002-9610(05)80614-2.
The rectal pouches of 45 patients who underwent Hartmann's procedure and were not scheduled to have a colostomy closure were examined with an endoscope at least 1 year after operation. Twenty-five patients had no symptoms related to the rectal pouch. The rest had pain, mucous discharge, moderate-to-severe bleeding, or discharge of small bowel contents. Endoscopic findings included moderate-to-severe proctitis in 20 patients, 10 of whom had no symptoms. Polyps were found in four patients (two asymptomatic) and carcinoma in seven (one asymptomatic). Of 24 patients operated upon for diverticulitis, 12 had proctitis and 2 had polyps. Of 14 patients with carcinoma, 4 had proctitis, 1 polyps, and 5 carcinoma. Of two patients with benign polyps, one had polyps and one, carcinoma and of five patients with inflammatory bowel disease, four had proctitis and one, carcinoma. The treatment of polyps and carcinoma is the same as for other patients with these conditions. Proctitis should be treated with reanastomosis. The frequent presence of abnormality in the rectal pouch indicates the need for regular follow-up examinations of these patients.
对45例行Hartmann手术且未计划进行结肠造口关闭术的患者,在术后至少1年用内窥镜检查直肠袋。25例患者无与直肠袋相关的症状。其余患者有疼痛、黏液排出、中度至重度出血或小肠内容物排出。内窥镜检查结果包括20例中度至重度直肠炎患者,其中10例无症状。4例患者发现息肉(2例无症状),7例发现癌(1例无症状)。在因憩室炎接受手术的24例患者中,12例有直肠炎,2例有息肉。在14例癌症患者中,4例有直肠炎,1例有息肉,5例有癌。在2例良性息肉患者中,1例有息肉,1例有癌;在5例炎症性肠病患者中,4例有直肠炎,1例有癌。息肉和癌的治疗与患有这些疾病的其他患者相同。直肠炎应行再吻合术治疗。直肠袋中异常情况频繁出现表明需要对这些患者进行定期随访检查。