Inouye Karen M
J Hist Behav Sci. 2012 Fall;48(4):318-38. doi: 10.1002/jhbs.21564. Epub 2012 Sep 4.
A case study of how wartime internment reverberated in the life and work of Japanese American intellectuals, this essay discusses the career and interests of Tamotsu Shibutani, a sociologist who began his training as part of Dorothy Swaine Thomas' Japanese American Evacuation and Resettlement Study (JERS). Though recent scholarship has noted some of the ethical problems that attended the use of Japanese American participant observers during the war, this essay concentrates instead on how interned intellectuals responded to their double role of both researcher (and intellectual) and object of study. I argue that in the case of Shibutani, his circumstances and identity shaped his scholarship, both as an academic endeavor and a political project. By tracking Shibutani's postwar scholarly activities, I show that his wartime experiences--as an internee, military officer, and participant-observer--reverberated in his sociological publications long after the war's end.
本文通过一个案例研究,探讨战时拘留对美籍日裔知识分子生活与工作的影响,分析社会学家柴田保男的职业生涯与兴趣。柴田保男最初参与了多萝西·斯温·托马斯主持的美籍日裔疏散与重新安置研究(JERS)。尽管近期学术研究指出了战时使用美籍日裔参与观察者所涉及的一些伦理问题,但本文聚焦于被拘留的知识分子如何应对其作为研究者(及知识分子)和研究对象的双重角色。我认为,就柴田保男而言,他的境遇与身份塑造了他的学术成果,这一成果既是学术努力,也是政治项目。通过追踪柴田保男战后的学术活动,我发现他战时作为被拘留者、军官和参与观察者的经历,在战后很长时间里仍在他的社会学著作中产生回响。