St. Francis Hospital and Medical Center, Hartford, CT, USA.
COPD. 2012 Dec;9(6):637-48. doi: 10.3109/15412555.2012.710668. Epub 2012 Sep 7.
COPD is defined by airflow limitation that is not fully reversible and is usually progressive. Thus, airflow obstruction (measured as FEV(1)) has traditionally been used as the benchmark defining disease modification with therapy. However, COPD exacerbations and extrapulmonary effects are common and burdensome and generally become more prominent as the disease progresses. Therefore, disease progression should be broader than FEV(1) alone. Interventions that reduce the frequency or severity of exacerbations or ameliorate extrapulmonary effects should also be considered disease modifiers. A narrow focus on FEV(1) will fail to capture all the beneficial effects of therapy on disease modification. Although smoking cessation has been unequivocally demonstrated to slow the rate of FEV(1) decline, inhaled corticosteroid-long-acting bronchodilator therapy may also have modest effects according to post hoc analysis. Maintenance pharmacotherapy with inhaled long-acting anti-muscarinic or β-adrenergic agents or combined β-adrenergic--inhaled corticosteroid reduces symptoms, improves lung function, reduces the frequency of exacerbations, and improves exercise capacity and HRQL. Pulmonary rehabilitation reduces symptom burden, increases exercise capacity, improves HRQL, and reduces health care utilization, probably through reducing the severity of exacerbations. Smoking cessation, lung volume reduction surgery, inhaled maintenance pharmacotherapy, and pulmonary rehabilitation administered in the post-exacerbation period may reduce mortality in COPD. These improvements over multiple outcome areas and over relatively long durations suggest that disease modification is indeed possible with existing therapies for COPD. Therefore, therapeutic nihilism in COPD is no longer warranted.
COPD 的定义是气流受限,这种气流受限不完全可逆,通常呈进行性发展。因此,气流阻塞(以 FEV1 测量)传统上一直被用作通过治疗来定义疾病改善的基准。然而,COPD 加重和肺外效应很常见且负担沉重,并且通常随着疾病的进展而变得更加突出。因此,疾病进展应该不仅仅局限于 FEV1。减少加重频率或严重程度或改善肺外效应的干预措施也应被视为疾病修饰剂。仅仅关注 FEV1 将无法捕捉到治疗对疾病改善的所有有益影响。尽管戒烟已被明确证明可减缓 FEV1 下降速度,但根据事后分析,吸入皮质类固醇长效支气管扩张剂治疗也可能具有适度的效果。使用吸入长效抗毒蕈碱或β-肾上腺素能药物或联合β-肾上腺素能-吸入皮质类固醇进行维持性药物治疗可减轻症状、改善肺功能、减少加重频率,并改善运动能力和 HRQL。肺康复可减轻症状负担、增加运动能力、改善 HRQL,并减少医疗保健利用,可能是通过减轻加重的严重程度。在 COPD 中,戒烟、肺减容手术、吸入维持性药物治疗以及在加重后期间进行的肺康复可能会降低死亡率。这些在多个结局领域和相对较长时间内的改善表明,通过现有的 COPD 治疗方法确实可以实现疾病改善。因此,COPD 中的治疗虚无主义不再有依据。