UCL Institute of Health Equity, UCL Department of Epidemiology and Public Health, UCL, London, UK.
Lancet. 2012 Sep 15;380(9846):1011-29. doi: 10.1016/S0140-6736(12)61228-8. Epub 2012 Sep 8.
The European region has seen remarkable heath gains in those populations that have experienced progressive improvements in the conditions in which people are born, grow, live, and work. However, inequities, both between and within countries, persist. The review reported here, of inequities in health between and within countries across the 53 Member States of the WHO European region, was commissioned to support the development of the new health policy framework for Europe: Health 2020. Much more is understood now about the extent, and social causes, of these inequities, particularly since the publication in 2008 of the report of the Commission on Social Determinants of Health. The European review builds on the global evidence and recommends policies to ensure that progress can be made in reducing health inequities and the health divide across all countries, including those with low incomes. Action is needed--on the social determinants of health, across the life course, and in wider social and economic spheres--to achieve greater health equity and protect future generations.
欧洲区域在那些经历了人们出生、成长、生活和工作条件不断改善的人群中取得了显著的健康成果。然而,国家之间和国家内部的不平等仍然存在。本报告审查了世卫组织欧洲区域 53 个成员国之间和内部的卫生不平等情况,目的是为制定新的欧洲卫生政策框架“健康 2020”提供支持。自 2008 年发表《关于社会决定因素对健康的影响的报告》以来,人们对这些不平等的程度及其社会原因有了更多的了解。欧洲的审查报告以全球证据为基础,并建议采取政策确保包括低收入国家在内的所有国家都能在减少卫生不平等和卫生差距方面取得进展。需要在社会决定因素、整个生命历程以及更广泛的社会和经济领域采取行动,以实现更大的卫生公平并保护后代。