Rimer B K, Orleans C T, Keintz M K, Cristinzio S, Fleisher L
Fox Chase Cancer Center, Philadelphia 19111.
Chest. 1990 Mar;97(3):547-53. doi: 10.1378/chest.97.3.547.
Smoking is a significant cause of morbidity and mortality among older adults. Cessation of smoking benefits older adults almost immediately. Little is known, however, about how older adults quit and how to help them. No smoking cessation programs have been designed for this population. Here we report the findings of a random survey of American Association of Retired Persons members conducted to learn more about older smokers, their smoking and health characteristics, their quitting motivations and experiences, and the role of physicians' advice to quit. We obtained data on 339 current smokers aged 50 to 102. Current smokers were more likely to be heavy, highly addicted smokers. They also reported more smoking-related symptoms and conditions and fewer preventive tests and check-ups than never-smokers or former smokers. Although 44 percent of smokers were interested in quitting, only 39 percent reported that they had been advised to stop smoking by their physicians in the previous year. Physicians who treat older patients can have a significant impact on helping them to stop smoking by giving them a strong recommendation to quit and by providing appropriate interventions.
吸烟是导致老年人发病和死亡的一个重要原因。戒烟几乎能立即给老年人带来益处。然而,对于老年人如何戒烟以及如何帮助他们戒烟,我们却知之甚少。目前还没有针对这一人群设计的戒烟项目。在此,我们报告一项对美国退休人员协会成员进行的随机调查结果,旨在更多地了解老年吸烟者、他们的吸烟及健康特征、戒烟动机和经历,以及医生戒烟建议所起的作用。我们获取了339名年龄在50至102岁之间的当前吸烟者的数据。当前吸烟者更有可能是重度、高度成瘾的吸烟者。他们还报告称,与从不吸烟者或曾经吸烟者相比,有更多与吸烟相关的症状和疾病,而预防性检查和体检则更少。尽管44%的吸烟者有戒烟意愿,但只有39%的人报告说,他们在前一年曾被医生建议戒烟。治疗老年患者的医生通过强烈建议他们戒烟并提供适当干预措施,在帮助他们戒烟方面可产生重大影响。