Agarwal Rajiv L
Indiana University School of Medicine and Richard L. Roudebush Veterans Administration Medical Center, Indianapolis, IN, USA.
J Am Soc Hypertens. 2012 Nov-Dec;6(6):439-42. doi: 10.1016/j.jash.2012.08.009. Epub 2012 Oct 15.
Among chronic hemodialysis patients with hypertension, blood pressure should be lowered. Blood pressure reduction with antihypertensive drugs does not increase mortality; in contrast, meta-analysis of randomized trials suggests that treatment of hypertension in this high-risk population may, in fact, improve cardiovascular outcomes. The association of low blood pressure with increased mortality in longitudinal studies should not be considered as evidence against lowering blood pressure. Lowering blood pressure among hypertensive patients should primarily be done by sodium restriction and dry-weight reduction. Treatment is perhaps better directed to home blood pressure than pre- or post-dialysis blood pressure recordings. Although no firm data are available, it appears that treating home blood pressure to <140/90 mm Hg appears reasonable. Nonetheless, all blood pressure recordings during dialysis are important to ensure patient safety. Adequately designed and powered randomized trials are needed to examine the notion that blood pressure lowering and, if so, to what level of blood pressure will improve clinically meaningful outcomes among chronic dialysis patients.
在患有高血压的慢性血液透析患者中,血压应予以降低。使用抗高血压药物降低血压不会增加死亡率;相反,随机试验的荟萃分析表明,在这个高危人群中治疗高血压实际上可能改善心血管结局。纵向研究中低血压与死亡率增加之间的关联不应被视为反对降低血压的证据。高血压患者降低血压主要应通过限制钠摄入和减轻干体重来实现。治疗或许针对家庭血压比透析前或透析后血压记录更好。尽管尚无确凿数据,但将家庭血压降至<140/90 mmHg似乎是合理的。尽管如此,透析期间的所有血压记录对于确保患者安全都很重要。需要设计充分且有足够效力的随机试验来检验降低血压这一观点,以及如果降低血压,将血压降至何种水平会改善慢性透析患者具有临床意义的结局。