Crowley Eileen, Bourke Billy, Hussey Séamus
National Centre for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Our Lady's Children's Hospital, Crumlin, Dublin 12, Ireland.
Arch Dis Child Educ Pract Ed. 2013 Feb;98(1):18-25. doi: 10.1136/archdischild-2012-301642. Epub 2012 Oct 23.
The current reference standard for investigating H. pylori associated disease in children remains upper intestinal endoscopy and biopsies for histology and culture or RUT. Non-invasive tests should be used to confirm H. pylori eradication following treatment. Currently there is insufficient evidence to recommend them over invasive tests in symptomatic children, because they cannot be used reliably in children to diagnose or distinguish H. pylori-associated diseases from conditions that are not H. pylori related. Recent evidence-based guidelines recommend treatment in children with confirmed H. pylori–related diseases. However, with further knowledge of the measurable health risks for H. pylori–infected children, or with the availability of vaccination or future treatment options, the risk-benefit relationship and recommendations regarding non-invasive testing may change.
目前,用于研究儿童幽门螺杆菌相关疾病的参考标准仍是上消化道内镜检查及组织学活检、培养或尿素呼气试验(RUT)。治疗后应使用非侵入性检测来确认幽门螺杆菌是否已根除。目前,在有症状的儿童中,尚无足够证据推荐使用非侵入性检测而非侵入性检测,因为它们无法可靠地用于儿童诊断幽门螺杆菌相关疾病或区分幽门螺杆菌相关疾病与非幽门螺杆菌相关疾病。最近基于证据的指南建议对确诊为幽门螺杆菌相关疾病的儿童进行治疗。然而,随着对幽门螺杆菌感染儿童可测量健康风险的进一步了解,或随着疫苗接种或未来治疗方案的出现,关于非侵入性检测的风险效益关系及建议可能会发生变化。