Simka Marian, Majewski Eugeniusz, Fortuna Marek, Zaniewski Maciej
Department of Vascular Surgery, EuroMedic Medical Center, Street Kościuszki 92, 40-519 Katowice, Poland.
Case Rep Surg. 2012;2012:293568. doi: 10.1155/2012/293568. Epub 2012 Oct 11.
We describe a multiple sclerosis patient presenting with compression of the internal jugular vein caused by aberrant omohyoid muscle. Previously this patient underwent balloon angioplasty of the same internal jugular vein. Ten months after this endovascular procedure, Doppler sonography revealed totally collapsed middle part of the treated vein with no outflow detected. Still, the vein widened and the flow was restored when the patient's mouth opened. Thus, the abnormality was likely to be caused by muscular compression. Surgical exploration confirmed that an atypical omohyoid muscle was squeezing the vein. Consequently, pathological muscle was transected. Sonographic control three weeks after surgical procedure revealed a decompressed vein with fully restored venous outflow. Although such a muscular compression can be successfully managed surgically, future research has to establish its clinical relevance.
我们描述了一名患有多发性硬化症的患者,其颈内静脉因异常的肩胛舌骨肌而受压。该患者此前曾接受过同一颈内静脉的球囊血管成形术。在该血管内介入治疗十个月后,多普勒超声检查显示治疗的静脉中间部分完全塌陷,未检测到血流流出。然而,当患者张嘴时,静脉会变宽且血流恢复。因此,这种异常可能是由肌肉压迫引起的。手术探查证实,一块非典型的肩胛舌骨肌正在挤压静脉。因此,将病变肌肉切断。手术后三周的超声检查显示静脉减压,静脉流出完全恢复。虽然这种肌肉压迫可以通过手术成功处理,但未来的研究必须确定其临床相关性。