Address correspondence to Corinna E. Löckenhoff, Department of Human Ecology, Cornell University, Martha van Rensselaer Hall, Ithaca, NY 14853. E-mail:
Gerontologist. 2013 Oct;53(5):850-60. doi: 10.1093/geront/gns136. Epub 2012 Oct 26.
The management of chronic noncancer pain (CNCP) involves trade-offs between immediate and delayed consequences of various treatments. Temporal trade-offs may be particularly salient for older adults because of age-related differences in prognosis and perceptions of future time. This study examined how perceptions of time influence the management of CNCP among patients and providers with particular emphasis on age differences.
Focus groups were conducted with 28 CNCP patients (5 groups), 21 physicians (4 groups), and 23 physical therapists (3 groups). Audiotapes were transcribed and analyzed using standard qualitative methods.
Analyses identified multiple aspects of time perceptions that are relevant to the management of CNCP: the long-term prognosis, the time horizon used for concrete treatment planning, and concerns about future side effects. Although there was some overlap, these aspects showed divergent patterns across age groups and between patients and providers. Patients and providers agreed that pain is more stable and chronic in older adults. Time horizons in treatment planning differed between patients who were present-focused and providers who were focused on longer term effects, but treatment horizons did not differ by patient age. Finally, although providers were more concerned about future side effects in older people, patients' concerns did not differ by age.
Time horizons have practical implications for the quality of the patient-provider relationship and self-management of CNCP. A better understanding of the underlying mechanisms could inform interventions to reduce age disparities in pain care.
慢性非癌性疼痛(CNCP)的管理涉及到各种治疗方法的即时后果和延迟后果之间的权衡。由于与年龄相关的预后和对未来时间的看法存在差异,时间权衡可能对老年人尤为重要。本研究探讨了时间观念如何影响患者和治疗师管理 CNCP,特别强调了年龄差异。
对 28 名 CNCP 患者(5 组)、21 名医生(4 组)和 23 名物理治疗师(3 组)进行了焦点小组讨论。使用标准的定性方法对录音带进行转录和分析。
分析确定了与 CNCP 管理相关的多个时间观念方面:长期预后、用于具体治疗计划的时间范围以及对未来副作用的担忧。尽管存在一些重叠,但这些方面在年龄组之间和患者与治疗师之间表现出不同的模式。患者和治疗师都认为老年人的疼痛更稳定、更慢性。治疗计划中的时间范围在以现在为中心的患者和关注长期效果的治疗师之间存在差异,但患者的年龄与治疗范围无关。最后,尽管治疗师更担心老年人的未来副作用,但患者的担忧与年龄无关。
时间范围对患者与治疗师关系的质量和 CNCP 的自我管理有实际意义。对潜在机制的更好理解可以为减少疼痛护理中的年龄差异提供干预措施。