Perruchoud Christophe, Bovy Michèle, Rutschmann Blaise, Durrer Anne, Buchser Eric
Department of Anesthesiology and Pain Management, Center for Neuromodulation, Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC), Morges, Switzerland.
Neuromodulation. 2013 Sep-Oct;16(5):467-63; discussion 469-70. doi: 10.1111/j.1525-1403.2012.00523.x. Epub 2012 Oct 25.
Intrathecal (IT) pump failures usually result in decreased drug administration and symptom reoccurrence with or without withdrawal syndrome. We report a case of a leaking silicone septum associated to a systemic drug overdose.
An 84-year-old patient treated with IT clonidine for chronic back pain presented with a state of confusion, visual hallucinations, and hypertension two hours after an unremarkable pump (SynchroMed EL, Medtronic, Minneapolis, MN, USA) refill. The reservoir was emptied and 14 mL (8.4 mg of clonidine) was found to be missing (difference between retrieved and expected volumes). The pump was refilled and a check on the next day showed again a loss of 3.5 mL. A malfunction was suspected and the pump was replaced (SynchroMed II, Medtronic). The inspection of the external surface of the pump revealed severe damage to the silicone septum with multiple gouges due to needle scarring. A fluid leak also was clearly seen through the septum.
The signs and symptoms presented by this patient are consistent with clonidine overdose that resulted from a combination of a possible accidental pocket fill and a definite septum leak into the subcutaneous tissue. The damage to the silicone could be due to the loss of the nontraumatic properties of the Huber needles that are rubbed against the metallic case in attempting to locate the injection port during refill procedures.
This observation is the first description of a silicone septum damage contributing to a pump dysfunction and drug overdose despite the use of appropriate needles for refilling.
鞘内(IT)泵故障通常会导致药物输注减少,症状复发,且可能伴有或不伴有戒断综合征。我们报告一例与全身性药物过量相关的硅胶隔膜渗漏病例。
一名84岁因慢性背痛接受鞘内可乐定治疗的患者,在对无异常的泵(美国明尼阿波利斯美敦力公司生产的SynchroMed EL)进行重新填充两小时后,出现意识模糊、视幻觉和高血压症状。储液器已排空,发现缺失14毫升(8.4毫克可乐定)(回收量与预期量之间的差值)。泵重新填充后,第二天检查发现又损失了3.5毫升。怀疑泵出现故障,遂更换泵(美敦力公司生产的SynchroMed II)。检查泵的外表面发现硅胶隔膜严重受损,因针头划痕出现多处凿痕。隔膜处也明显可见液体渗漏。
该患者出现的体征和症状与可乐定过量相符,这是由可能的意外储液器填充以及确定的隔膜渗漏至皮下组织共同导致的。硅胶受损可能是由于在重新填充过程中试图定位注射端口时,Huber针失去了无创伤特性,与金属外壳发生摩擦所致。
本观察首次描述了尽管在重新填充时使用了合适的针头,但硅胶隔膜损坏仍导致泵功能障碍和药物过量的情况。