Bunni J, Bryson P J, Higgs S M
North Bristol NHS Trust, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2012 Nov;94(8):e237-9. doi: 10.1308/003588412X13373405385773.
Abdominal compartment syndrome is a surgical emergency caused by a raised intra-abdominal pressure, which may lead to respiratory, cardiovascular and renal compromise. It is most commonly seen in post-operative and trauma patients and it has a variety of causes. Tension pneumoperitoneum (TP) is a rare cause of abdominal compartment syndrome most often seen after gastrointestinal endoscopy with perforation. We present the case of a fit 52-year-old experienced female diver who developed TP and shock following a routine training dive to 27m. Following accidental inhalation of water, she had an unstaged ascent and, on reaching the surface, developed severe acute abdominal pain and distension. She was brought to our emergency department by air ambulance for assessment. Clinical and radiological examination revealed a shocked patient with dramatic free intra-abdominal gas and signs of abdominal compartment syndrome, which was treated with needle decompression. Symptoms and signs resolved quickly with no need for further surgical intervention. TP is a surgical emergency where surgery can be avoided with prompt diagnosis and treatment.
腹腔间隔室综合征是一种由腹内压升高引起的外科急症,可导致呼吸、心血管和肾脏功能受损。它最常见于术后和创伤患者,病因多种多样。张力性气腹(TP)是腹腔间隔室综合征的一种罕见病因,最常发生于胃肠内镜检查并发穿孔后。我们报告一例52岁健康且经验丰富的女性潜水员病例,她在常规潜水训练至27米深度后发生了张力性气腹并休克。意外吸入水后,她未按规程上升,到达水面后出现严重的急性腹痛和腹胀。她被空中救护车送至我们的急诊科进行评估。临床和影像学检查发现患者处于休克状态,腹腔内有大量游离气体及腹腔间隔室综合征的体征,遂行针吸减压治疗。症状和体征迅速缓解,无需进一步手术干预。张力性气腹是一种外科急症,及时诊断和治疗可避免手术。