Germerott Tanja, Bode-Jänisch Stefanie, Thali Michael J
Institut für Rechtsmedizin der Medizinischen Hochschule Hannover.
Arch Kriminol. 2012 Sep-Oct;230(3-4):88-98.
Sexual abuse of females is a common form of violence with a high dark figure. While part of the victims decide to report the event to the police, many women are embarrassed to do so for a number of reasons. Retrospectively, examinations performed in Berne (Switzerland) between 2006 and 2008 in cases with and without report to the police were analyzed. Altogether, 207 examinations were carried out during that period (65.2% reported to the police, 34.8% without report to the police). 20% of the incidents were reported to the police after the examination. One third of the victims in both groups claimed that the perpetrator was unknown to them. More than 40% of the women in both groups had been under the influence of alcohol at the time of the incident. 73% of the victims (reporting the crime) and 61% of those not filing a crime report described penile-vaginal contacts. Blackouts were claimed in 14% of the cases reported to the police and 33% of those not reported. Genital lesions were found in about one third and extragenital injuries in more than 50% of cases in both groups. No condom had been used in a large percentage of cases or its use was uncertain. Unprotected vaginal ejaculation was reported by about one third of the victims in both groups and could not be reliably excluded in 28% of cases. In 43.8% (reported to police) and 47.1% (not reported), no contraceptive method had been applied by the women. The results of the present study show similar distributions in both groups for numerous factors (factual circumstances and injury pattern). However, in the group not filing a complaint with the police blackouts were reported more often, which may have induced the victims not to report the incident to the police at first. The fact that in about 20% of these cases the women went to the police later underlines the importance of offering documentation usable as evidence in court and preserving evidence independent of whether the incident has already been reported to the police or not. Reasons why victims present for examination may also be fear of pregnancy or sexually transmitted diseases. Clarification of these points should therefore also be offered.
对女性的性虐待是一种常见的暴力形式,存在大量未被发现的情况。虽然部分受害者会决定向警方报案,但许多女性因多种原因羞于这样做。回顾性地分析了2006年至2008年在瑞士伯尔尼对报案和未报案的此类案件所进行的检查。在此期间共进行了207次检查(65.2%向警方报案,34.8%未向警方报案)。20%的事件是在检查后向警方报案的。两组中三分之一的受害者称不认识犯罪者。两组中超过40%的女性在事件发生时处于酒精影响之下。73%的受害者(报案者)和61%未报案者描述有阴茎-阴道接触。向警方报案的案件中有14%以及未报案案件中有33%称有昏厥情况。两组中约三分之一的病例发现有生殖器损伤,超过50%的病例有生殖器外损伤。在很大比例的案件中未使用避孕套或其使用情况不明。两组中约三分之一的受害者报告有未采取保护措施的阴道内射精,28%的病例无法可靠排除这种情况。43.8%(向警方报案者)和47.1%(未报案者)的女性未采取避孕措施。本研究结果显示,两组在许多因素(实际情况和损伤模式)方面分布相似。然而,未向警方报案组中昏厥情况报告得更多见,这可能导致受害者起初未向警方报案。约20%的此类案件中女性后来向警方报案这一事实强调了提供可在法庭上用作证据的文件记录以及保存证据的重要性,无论该事件是否已向警方报案。受害者前来接受检查的原因还可能是担心怀孕或感染性传播疾病。因此也应就这些问题进行说明。