Department of Medicine, University Hospitals of Leicester, Leicester, UK.
J Hepatol. 2013 Apr;58(4):827-30. doi: 10.1016/j.jhep.2012.11.003. Epub 2012 Nov 10.
We propose that porto-pulmonary hypertension (PPH) may arise as a consequence of deficiency of ADAMTS13 (a plasma metalloprotease that regulates von Willebrand factor size and reduces its platelet adhesive activity) and provide a clinical case history to support our hypothesis. A patient with non-cirrhotic intrahepatic portal hypertension (NCIPH), ulcerative colitis and celiac disease developed symptoms of PPH, which had advanced beyond levels which would have made her an eligible candidate for liver transplantation (mean pulmonary artery pressure (PAP) 49 mm Hg). She was known to have severe ADAMTS13 deficiency, which we considered to be causative of, or contributory to her NCIPH. We postulated that increasing porto-systemic shunting associated with advancing portal hypertension would make the next encountered vascular bed, the lung, susceptible to the pathogenic process that was previously confined to the portal system, with pulmonary hypertension as its consequence. Her pulmonary artery pressures fell significantly during the next year on weekly replacement of plasma ADAMTS13 by infusions of fresh frozen plasma and conventional drug treatment of her pulmonary hypertension. Her pulmonary artery pressures had fallen to acceptable levels when, in response to platelet infusion, it rose precipitously and dangerously. The sequence strongly supports our hypothesis that PPH is a consequence of ADAMTS13 deficiency and is caused by platelet deposition in afferent pulmonary vessels.
我们提出,门肺高血压(PPH)可能是由于 ADAMTS13(一种调节血管性血友病因子大小并降低其血小板黏附活性的血浆金属蛋白酶)缺乏引起的,并提供了一个临床病例来支持我们的假说。一名患有非肝硬化性肝内门静脉高压症(NCIPH)、溃疡性结肠炎和乳糜泻的患者出现了 PPH 的症状,其病情已经超出了适合进行肝移植的水平(平均肺动脉压(PAP)为 49mmHg)。她已知存在严重的 ADAMTS13 缺乏症,我们认为这是导致她发生 NCIPH 的原因或促成因素。我们推测,随着门静脉高压的进展,门体分流的增加会使下一个遇到的血管床(肺)易受先前局限于门脉系统的致病过程的影响,其后果是肺动脉高压。在接下来的一年里,通过每周输注新鲜冷冻血浆来替代血浆 ADAMTS13,以及对她的肺动脉高压进行常规药物治疗,她的肺动脉压显著下降。当她的血小板输注后,她的肺动脉压急剧升高到危险水平,这一情况表明她的肺动脉压已经下降到可以接受的水平。这一序列有力地支持了我们的假说,即 PPH 是 ADAMTS13 缺乏的结果,是由血小板在肺传入血管中的沉积引起的。