Kyanous Stavros Patron Dialysis Unit, Patras, Greece.
Aging Dis. 2012 Oct;3(5):360-72. Epub 2012 Aug 6.
Chronic kidney disease (CKD) is rather common in elderly adults who comprise the fastest growing subset of patients with end-stage renal disease (ESRD). At present, there are no specific guidelines and recommendations regarding early identification and management of elderly with CKD and the current CKD classification system may overestimate its exact prevalence. Screening strategies based either in a more accurate formula of estimation of GFR alone, or preferably in combination with proteinuria are urgently needed in order to raise awareness and to promote early diagnosis of CKD in the elderly. The number of elderly dialysis patients is also increasing and may lead to severe socio-economic problems worldwide. Both hemodialysis and peritoneal dialysis can sustain life, but present various disadvantages. There is a trend for home based dialysis therapies but the results are based on a small number of patients. Recent reports indicate that dialysis may not provide a clear benefit over non-dialysis regarding survival and quality of life issues, especially in the presence of extensive comorbidities. Current practices around the world regarding access to dialysis in the elderly are rather controversial, reflecting each country's health policies and ethical patterns. Although advanced age should not be considered as an absolute contraindication for kidney transplantation, it is not frequently offered in elderly ESRD patients due to the shortage of renal grafts. Global judgment of all physical and mental/psychological issues and full informed consent regarding possible complications are mandatory before listing elderly ESRD patients for kidney transplantation. As scientific evidence is rather scarce, there is an urgent need for prospective studies and an individualized approach for the diagnosis and treatment of the elderly CKD patients, in order to optimize care and improve quality of life in this special population.
慢性肾脏病(CKD)在老年人群中较为常见,而老年人群是终末期肾病(ESRD)患者中增长最快的亚组。目前,对于老年 CKD 患者的早期识别和管理,尚无具体的指南和建议,且当前的 CKD 分类系统可能高估了其确切的患病率。为了提高认识并促进老年 CKD 的早期诊断,迫切需要基于更准确的肾小球滤过率估计公式(单独使用或最好与蛋白尿联合使用)的筛查策略。
老年透析患者的数量也在增加,这可能会在全球范围内导致严重的社会经济问题。血液透析和腹膜透析均可维持生命,但都存在各种缺点。家庭透析治疗呈上升趋势,但结果仅基于少数患者。最近的报告表明,透析在生存和生活质量问题方面可能不会优于非透析,特别是在存在广泛合并症的情况下。目前全球对于老年患者进行透析的实践存在较大争议,这反映了每个国家的卫生政策和伦理模式。
虽然高龄不应被视为肾移植的绝对禁忌证,但由于肾移植供体短缺,老年 ESRD 患者通常无法获得肾移植。在将老年 ESRD 患者列入肾移植名单之前,必须对所有身体和精神/心理问题进行全球评估,并获得有关可能并发症的完全知情同意。由于科学证据相当匮乏,因此迫切需要前瞻性研究和个体化方法来诊断和治疗老年 CKD 患者,以优化该特殊人群的护理并提高生活质量。