Department of Pediatrics, Division of Neonatology, Memphis, TN 38103, USA.
J Perinatol. 2012 Dec;32(12):978-80. doi: 10.1038/jp.2012.30.
Urachal diverticulum is an infrequent finding and its perforation as a cause of fetal urinary ascites has not been reported before. This is a case report on an infant with antenatal diagnosis of fetal ascites. This infant was delivered via cesarean section and needed mechanical ventilation owing to a massive ascites that required paracentesis. She did not void for 20 h until a urethral catheter was placed. The biochemical analysis of the ascitic fluid compared with the serum and urine was suggestive of urine ascites. The voiding cystourethrogram (VCUG) showed a leakage at the remnant of urachal diverticulum. The urethral catheter was maintained for 3 weeks until the repeated VCUG confirmed a sealed-off urachal diverticulum. With removal of the catheter, the infant was able to void spontaneously and was discharged home on continued prophylactic antibiotics. As symptomatic urachal remnants have an increased potential for malignant transformation, a close follow-up by a urologist was recommended.
脐尿管憩室是一种罕见的发现,其穿孔导致胎儿尿性腹水以前尚未报道过。这是一例产前诊断为胎儿腹水的婴儿病例报告。该婴儿通过剖宫产分娩,由于大量腹水需要进行腹腔穿刺术,因此需要机械通气。她在放置尿道导管之前 20 小时没有排尿。腹水的生化分析与血清和尿液比较提示为尿性腹水。排尿性膀胱尿道造影(VCUG)显示在脐尿管憩室的残余处有渗漏。尿道导管保留了 3 周,直到重复的 VCUG 证实脐尿管憩室已闭合。导管取出后,婴儿能够自主排尿,并在继续预防性使用抗生素的情况下出院回家。由于有症状的脐尿管残余物有恶性转化的风险增加,建议泌尿科医生进行密切随访。