Sidatt M, Ould Sidi Mohamed Wedih A, Ould Boubaccar A, Ould Ely Litime A, Feil A, Ould Moussa A
Service de pédiatrie, centre hospitalier national, BP 612, Nouakchott, Mauritanie.
Arch Pediatr. 2013 Feb;20(2):176-80. doi: 10.1016/j.arcped.2012.11.002. Epub 2012 Dec 14.
Hydrocolpos and the hydrometrocolpos are anomalies resulting from vaginal and uterine retention and accumulation of cervicovaginal secretions caused by congenital malformation. It is a rare pathology affecting the female newborn and infant and much less often young girls. It appears clinically as an abdominal mass associated with absence or abnormality of the vaginal opening. The diagnosis is confirmed by abdominal echography and CT scan. Treatment varies from the simple X-shaped hymenotomy for the isolated imperforate hymen to major surgery for substantial retentions and complex urogenital abnormalities. The authors report two cases of hydrocolpos and hydrometrocolpos discovered in the neonatal period. These were two newborn babies resulting from poorly followed pregnancies at which the clinical examination noted in both cases a large abdominal mass. The physical examination, imagery and surgical exploration demonstrated the existence of enormous hydrocolpos with imperforate hymen in 1 case and hydrometrocolpos with distal vaginal atresia in the second case. The treatment consisted of draining the secretions for both patients, after an X-shaped hymenotomy for the first and after section anastomosis of the vaginal atresia for the second. Both cases progressed favorably.
阴道积水和子宫阴道积水是由先天性畸形导致宫颈阴道分泌物在阴道和子宫潴留和积聚所引起的异常情况。这是一种罕见的病理状况,影响女性新生儿和婴儿,在年轻女孩中更为少见。临床上表现为与阴道口缺失或异常相关的腹部肿块。通过腹部超声检查和CT扫描确诊。治疗方法各异,从针对单纯处女膜闭锁的简单X形处女膜切开术到针对大量潴留和复杂泌尿生殖系统异常的大型手术。作者报告了两例在新生儿期发现的阴道积水和子宫阴道积水病例。这是两名因孕期监测不佳而出生的新生儿,两例临床检查均发现巨大腹部肿块。体格检查、影像学检查和手术探查显示,1例存在巨大阴道积水伴处女膜闭锁,另1例存在子宫阴道积水伴远端阴道闭锁。治疗方法为,第1例患者在进行X形处女膜切开术后引流分泌物,第2例患者在切开并吻合阴道闭锁后引流分泌物。两例患者均预后良好。