Department of Emergency Medicine, Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania 19104-4283, USA.
Prehosp Emerg Care. 2013 Apr-Jun;17(2):223-9. doi: 10.3109/10903127.2012.744786. Epub 2013 Jan 2.
Advances in the management of heart failure have led to an increasing number of patients living outside the hospital with a variety of ventricular-assist devices (VADs). These implantable pumps may be placed temporarily as a bridge to cardiac transplantation or resolution of a reversible condition, or as destination therapy for the rest of the patient's life. Emergency medical services (EMS) providers may be called to care for such patients experiencing an emergency related to the device itself, the underlying cardiac condition, or a totally unrelated medical or traumatic issue. Providers should have a basic knowledge of how these devices work and what sort of complications VAD patients may experience. In addition, they should know how to troubleshoot the devices if they alarm or malfunction, what emergency interventions can and cannot be performed, and where to turn for guidance if needed. Challenges related to management of patients with VADs include their poor baseline medical status, limitations of traditional prehospital assessment techniques, the relative infrequency with which these patients are encountered, and the rapidity with which device technology is evolving. This article presents a brief history of VADs, with an emphasis on left ventricular-assist devices (LVADs), reviews the relevant anatomy and pathophysiology, and describes the types of devices currently in clinical use. It discusses patient-specific and device-specific complications that may be encountered and concludes with an approach to prehospital patient assessment and care.
心力衰竭管理的进展使得越来越多的患者在医院外使用各种心室辅助装置(VAD)。这些可植入的泵可以作为心脏移植或可逆性疾病缓解的过渡治疗,也可以作为患者余生的终末期治疗。当患者因装置本身、基础心脏状况或完全无关的医疗或创伤问题而出现与装置相关的紧急情况时,可能会呼叫紧急医疗服务(EMS)提供者进行护理。提供者应基本了解这些设备的工作原理以及 VAD 患者可能出现的并发症类型。此外,如果设备报警或出现故障,他们应该知道如何对其进行故障排除,可以进行哪些紧急干预,以及在需要时可以向谁寻求指导。管理 VAD 患者的挑战包括他们较差的基础医疗状况、传统院前评估技术的局限性、这些患者的相对罕见性以及设备技术的快速发展。本文简要介绍了 VAD 的历史,重点介绍了左心室辅助装置(LVAD),回顾了相关解剖学和病理生理学,并描述了目前临床使用的设备类型。它讨论了可能遇到的患者特定和设备特定的并发症,并以院前患者评估和护理的方法作为结论。