CSIRO Astronomy and Space Science, PO Box 276, Parkes, New South Wales 2870, Australia.
Nature. 2013 Jan 3;493(7430):66-9. doi: 10.1038/nature11734.
The nucleus of the Milky Way is known to harbour regions of intense star formation activity as well as a supermassive black hole. Recent observations have revealed regions of γ-ray emission reaching far above and below the Galactic Centre (relative to the Galactic plane), the so-called 'Fermi bubbles'. It is uncertain whether these were generated by nuclear star formation or by quasar-like outbursts of the central black hole and no information on the structures' magnetic field has been reported. Here we report observations of two giant, linearly polarized radio lobes, containing three ridge-like substructures, emanating from the Galactic Centre. The lobes each extend about 60 degrees in the Galactic bulge, closely corresponding to the Fermi bubbles, and are permeated by strong magnetic fields of up to 15 microgauss. We conclude that the radio lobes originate in a biconical, star-formation-driven (rather than black-hole-driven) outflow from the Galaxy's central 200 parsecs that transports a huge amount of magnetic energy, about 10(55) ergs, into the Galactic halo. The ridges wind around this outflow and, we suggest, constitute a 'phonographic' record of nuclear star formation activity over at least ten million years.
银河系的核心区域被认为存在强烈的恒星形成活动以及一个超大质量黑洞。最近的观测结果揭示了γ射线发射区域,其范围远远超出了银河系中心(相对于银河系平面),被称为“费米泡”。目前还不确定这些区域是由核恒星形成还是由中心黑洞类星体爆发产生的,而且关于这些结构的磁场信息尚未报道。在这里,我们报告了对从银河系中心发出的两个巨大的、线性偏振的射电瓣的观测结果,它们包含三个脊状亚结构。这些瓣状体各自在银河系隆起处延伸约 60 度,与费米泡非常吻合,并且充满了高达 15 微高斯的强磁场。我们的结论是,射电瓣起源于一个从银河系中心 200 秒差距处发出的双锥形、由恒星形成驱动(而非黑洞驱动)的外流,它将大量的磁能(约 10(55)ergs)输送到银河系晕中。这些脊状物围绕着这种外流缠绕,我们认为,它们构成了至少一千万年以来核恒星形成活动的“唱片”记录。