Taylor Jan R E, Rychlik Leszek, Churchfield Sara
Institute of Biology, University of Białystok, Świerkowa 20 B, PL 15-950 Białystok, Poland.
Physiol Biochem Zool. 2013 Jan-Feb;86(1):9-18. doi: 10.1086/668484. Epub 2012 Nov 5.
Low temperatures in northern winters are energetically challenging for mammals, and a special energetic burden is expected for diminutive species like shrews, which are among the smallest of mammals. Surprisingly, shrews shrink their body size in winter and reduce body and brain mass, an effect known as Dehnel's phenomenon, which is suggested to lower absolute energy intake requirements and thereby enhance survival when food availability is low. Yet reduced body size coupled with higher body-surface-to-mass ratio in these tiny mammals may result in thermoregulatory heat production at a given temperature constituting a larger proportion of the total energy expenditure. To evaluate energetic consequences of reduced body size in winter, we investigated common shrews Sorex araneus in northeastern Poland. Average body mass decreased by 19.0% from summer to winter, and mean skull depth decreased by 13.1%. There was no difference in Dehnel's phenomenon between years despite different weather conditions. The whole-animal thermal conductance (proportional to absolute heat loss) in shrews was 19% lower in winter than in summer; the difference between the two seasons remained significant after correcting for body mass and was caused by improved fur insulation in winter. Thermogenic capacity of shrews, although much enhanced in winter, did not reach its full potential of increase, and this corresponded with relatively mild subnivean temperatures. These findings indicate that, despite their small body size, shrews effectively decrease their costs of thermoregulation. The recorded decrease in body mass from summer to winter resulted in a reduction of overall resting metabolic rate (in thermoneutrality) by 18%. This, combined with the reduced heat loss, should translate to food requirements that are substantially lower than would be the case if shrews did not undergo seasonal decrease in body mass.
北方冬季的低温对哺乳动物来说在能量方面是一项挑战,对于像鼩鼱这样的小型物种而言,预计会有特殊的能量负担,它们是最小的哺乳动物之一。令人惊讶的是,鼩鼱在冬季会缩小体型,减少身体和大脑质量,这种效应被称为德内尔现象,据推测这会降低绝对能量摄入需求,从而在食物供应不足时提高生存几率。然而,这些小型哺乳动物体型缩小且体表与质量比更高,可能会导致在给定温度下体温调节产热在总能量消耗中占比更大。为了评估冬季体型缩小带来的能量影响,我们在波兰东北部对普通鼩鼱进行了研究。从夏季到冬季,平均体重下降了19.0%,平均头骨深度下降了13.1%。尽管天气条件不同,但不同年份之间德内尔现象并无差异。鼩鼱的整体热传导率(与绝对热损失成正比)在冬季比夏季低19%;在对体重进行校正后,两个季节之间的差异仍然显著,这是由冬季更好的皮毛隔热效果导致的。鼩鼱的产热能力虽然在冬季有很大提高,但并未达到其全部的增长潜力,这与相对温和的雪下温度相对应。这些发现表明,尽管鼩鼱体型小,但它们有效地降低了体温调节成本。记录到的从夏季到冬季体重下降导致整体静息代谢率(在热中性条件下)降低了18%。这与减少的热损失相结合,应该意味着食物需求比鼩鼱不经历季节性体重下降时要低得多。