Barone Roberto J, Cámpora Maria I, Gimenez Nélida S, Ramirez Liliana, Panese Sergio A, Santopietro Mónica
Servicio de Terapia Renal Hurlingham SRL, Buenos Aires, Argentina.
Adv Perit Dial. 2012;28:44-9.
Peritonitis (P) is the most important infectious complication in peritoneal dialysis (PD), but disagreement remains about the impact of PD modality on the frequency of P episodes. We compared indices linked to P between patients on continuous ambulatory PD (CAPD) and those on automated PD (APD) in the short and very long term. The study included 9 prevalent and 72 incident patients on CAPD (twin-bag system) and 37 incident patients on APD from 4 August 1995 to 31 March 2011. Data were collected prospectively from our database. The cumulative P rate (CPR) by weighted Student t-test (p < 0.05) expressed as the probabilities of remaining free of a first P episode and remaining free of all P episodes were compared by the Kaplan-Meier method (log rank p < 0.05). The proportion of patients with P (PPP) per group (chi2 p < 0.05) and the relative risk (RR) of P were also calculated. The CAPD patients included 51 women and 30 men [mean age.: 50.2 +/- 14.21 years (range: 15-82 years); duration of treatment: 3579 patient-months (mean: 44.2 +/- 34.2 patient-months); P episodes: 111] had a CPR of 0.38 episodes (1 episode in 31.35 patient-months) and a P rate per year (PRY) in the range 0.08-0.89 episodes. The APD patients [23 women and 14 men; mean age: 53.62 +/- 13.61 years (range: 26-78 years); duration of treatment: 1718 patient-months (mean: 46.4-38.3 patient-months); P episodes: 46] had a CPR of 0.32 episodes (1 episode in 373 patient--months) and a PRY in the range 0-1.12 episodes. At 1, 3, 5, and 10 years respectively, a first P episode occurred in 73%, 36%, 23%, and 8% of CAPD and 72%, 59%, 35%, and 23% ofAPD patients (log-rank p = 0. 056; CPR: p = 0.01; PPP: chi2 p = 0.39), for a RR of 0.83 linked to CAPD compared with APD. A lower P frequency and a trend of less time to first P was observed for APD compared with CAPD. The CAPD patients did not show a higher risk of developing P than did the APD patients. For comparisons between the modalities, CPR is a reliable index in the very long term at risk. Depending on the size of the population and the time at risk, the PRYobtained on short follow-up could result in a misinterpretation of the performance of each treatment modality.
腹膜炎(P)是腹膜透析(PD)最重要的感染性并发症,但关于PD方式对P发作频率的影响仍存在分歧。我们在短期和长期内比较了持续非卧床腹膜透析(CAPD)患者和自动化腹膜透析(APD)患者与P相关的指标。该研究纳入了1995年8月4日至2011年3月31日期间9例CAPD(双袋系统)的现存患者和72例新发病例,以及37例APD新发病例。数据从我们的数据库中前瞻性收集。通过加权Student t检验(p<0.05)计算累积P率(CPR),并通过Kaplan-Meier方法(对数秩p<0.05)比较无首次P发作和无所有P发作的概率。还计算了每组P患者的比例(PPP,卡方检验p<0.05)和P的相对风险(RR)。CAPD患者包括51名女性和30名男性[平均年龄:50.2±14.21岁(范围:15 - 82岁);治疗时间:3579患者月(平均:44.2±34.2患者月);P发作:111次],CPR为0.38次发作(每31.35患者月1次发作),每年P发作率(PRY)在0.08 - 0.89次发作范围内。APD患者[23名女性和14名男性;平均年龄:53.62±13.61岁(范围:26 - 78岁);治疗时间:1718患者月(平均:46.4 - 38.3患者月);P发作:46次],CPR为0.32次发作(每373患者月1次发作),PRY在0 - 1.12次发作范围内。在1年、3年、5年和10年时,分别有73%、36%、23%和8%的CAPD患者以及72%、59%、35%和23%的APD患者发生首次P发作(对数秩p = 0.056;CPR:p = 0.01;PPP:卡方检验p = 0.39),与APD相比,CAPD的RR为0.83。与CAPD相比,APD的P发作频率较低,且首次P发作时间有缩短趋势。CAPD患者发生P的风险并不高于APD患者。对于不同方式之间的比较,CPR是长期风险中的可靠指标。根据人群规模和风险时间,短期随访获得的PRY可能会导致对每种治疗方式效果的误解。