Department of Public Health, Section for Nursing Science, Faculty of Health Science, Aarhus University, Aarhus, Denmark.
J Clin Nurs. 2013 Apr;22(7-8):1005-15. doi: 10.1111/jocn.12050. Epub 2013 Jan 18.
To explore the patients' experiences of receiving patient-centred personal body care and to document changes compared to the patients' experiences in previous hospital stays.
Patients with severe chronic obstructive pulmonary disease suffer from breathlessness. Personal body care is therefore often a major challenge, and during exacerbation these patients may need comprehensive assistance. The quality of assisted personal body care depends largely on the patients' and the nurses' symptom recognition, disease management and ability to achieve therapeutic clarity in the nurse-patient interaction. We developed, implemented and evaluated a patient-centred approach to assisted personal body care in which these characteristics were sought.
The study is a qualitative outcome analysis with an interpretive description methodology.
Nine female and two male hospitalised patients with severe chronic obstructive pulmonary disease were selected for patient-centred care. Specially trained nurses and nursing assistants performed the patient-centred personal body care. Data material was obtained through participant observation of body care sessions with the patients, followed by individual in-depth interviews. The transcribed interviews were analysed and an interpretive description of the patients' experiences was established.
All patients experienced the patient-centred care to be different from what they had previously experienced. The most fundamental change was the experience of being an active part of a shared project. This experience encompassed three dimensions: clear signs of acknowledgement, attentive time and security.
Patient-centred assistance enables patients to take an active part in their personal body care activity. The intervention may be a method for nursing staff to secure patients-centred care.
Effective communication, tools for the assessment of breathlessness, clear and straight forward organisation of body care sessions, awareness of pauses and personal acknowledgment are important for the patients' ability to take part in personal body care activities.
探索患者接受以患者为中心的个人身体护理的体验,并记录与患者以前住院经历相比的变化。
患有严重慢性阻塞性肺疾病的患者会感到呼吸困难。因此,个人身体护理通常是一个主要挑战,在病情加重时,这些患者可能需要全面的帮助。辅助个人身体护理的质量在很大程度上取决于患者和护士对症状的识别、疾病管理以及在护患互动中实现治疗清晰度的能力。我们开发、实施和评估了一种以患者为中心的辅助个人身体护理方法,其中寻求了这些特征。
这项研究是一项定性结果分析,采用解释性描述方法。
选择 9 名患有严重慢性阻塞性肺疾病的住院女性患者和 2 名男性患者接受以患者为中心的护理。经过专门培训的护士和护理助理为患者提供以患者为中心的个人身体护理。通过对患者身体护理过程的参与观察获得数据材料,随后进行个人深入访谈。对转录的访谈进行分析,并对患者的体验进行解释性描述。
所有患者都体验到以患者为中心的护理与他们以前的经历不同。最根本的变化是体验到作为一个共同项目的积极参与者。这种体验包括三个维度:明确的认可迹象、关注的时间和安全感。
以患者为中心的帮助使患者能够积极参与个人身体护理活动。该干预措施可能是护理人员确保以患者为中心的护理的一种方法。
有效的沟通、呼吸困难评估工具、清晰直接的身体护理安排、对停顿和个人认可的意识,对于患者参与个人身体护理活动的能力很重要。