Borloz Stéphane, Graf Véronique, Gard Suzanne, Ziltener Jean-Luc
Unité de médecine physique et rééducation orthopédique, Département de chirurgie, HUG, 1211 Genève 14.
Rev Med Suisse. 2012 Dec 19;8(367):2422-8.
The scapula plays a crucial role for proper shoulder function, serving as a stable base for rotator cuff activation and as a link in the kinetic chain. Joint, ligament or muscular problems near the scapula can lead to malpositions or to an altered movement pattern. This abnormal situation is called "scapular dyskinesis", which appears to be a non-specific response to a painful condition of the shoulder. The clinical examination of the scapula is crucial for every patient presenting a painful shoulder. Systematic observation and testing enable the practitioner to detect subtle static and dynamic abnormalities. Visual evaluation, objective measurements and corrective manoeuvres can evaluate the role of the "scapular dyskinesis" in the shoulder painful condition. The scapular rehabilitation will address muscular retractions and imbalances and restore a good dynamic stability, starting with analytical work, and evolving into more functional and specific exercises.
肩胛骨对肩部正常功能起着关键作用,它是肩袖激活的稳定基础,也是动力链中的一个环节。肩胛骨附近的关节、韧带或肌肉问题会导致位置异常或运动模式改变。这种异常情况被称为“肩胛骨运动障碍”,它似乎是对肩部疼痛状况的一种非特异性反应。对每一位肩部疼痛的患者来说,肩胛骨的临床检查至关重要。系统的观察和测试能使医生发现细微的静态和动态异常。视觉评估、客观测量和矫正手法可以评估“肩胛骨运动障碍”在肩部疼痛状况中的作用。肩胛骨康复治疗将针对肌肉收缩和失衡问题,恢复良好的动态稳定性,从分析性工作开始,逐步过渡到更具功能性和针对性的练习。