Naemura Kiyoshi
Tokyo University of Technology, 1404-1 Katakura, Hachioji, Tokyo, Japan. nae@ hs.teu.ac.jp
Annu Int Conf IEEE Eng Med Biol Soc. 2012;2012:3344-7. doi: 10.1109/EMBC.2012.6346681.
When administering epidural anesthesia, anesthesiologists ask patients to arch their back. Arching the spine is thought to enlarge the gap between neighboring vertebral bones. The author hypothesized that tension inside the ligamentum flavum generated by arching the spine would reduce deformation of the ligamentum flavum during epidural needle insertion. Porcine spines from a slaughterhouse were cut at the vertebral body and separated into 10 pieces. Ligamentum flavum was painted black with liquid ink. A CCD camera recorded the deformation of the ligamentum flavum during needle insertion. To simulate the arching spine, the width of the ligamentum flavum was enlarged by a retractor. The thickness of the ligamentum flavum was measured from the stained images by the Elastica-van Gieson method. The maximum reaction force showed no significant difference between the natural and the enlarged ligamentum flavum. Average deformation was observed a statically significant decrease between the naturally deformed and retractor-enlarged ligamentum flavum. For the maximum reaction force the coefficient of variance decreased by dividing raw data with thickness of the ligamentum flavum, which meant that the maximum reaction force correlated with thickness of the ligamentum flavum. Less effect on deformation was observed. Hypothesis was correct in the porcine study, while the difference between the porcine and the patient's spine should be examined in the next research.
在实施硬膜外麻醉时,麻醉医生会要求患者弓背。人们认为脊柱弓起会扩大相邻椎骨之间的间隙。作者推测,脊柱弓起所产生的黄韧带内部张力会减少硬膜外穿刺针插入过程中黄韧带的变形。从屠宰场获取的猪脊柱在椎体处切断,分成10块。用液体墨水将黄韧带染成黑色。一台CCD摄像机记录了穿刺针插入过程中黄韧带的变形情况。为模拟脊柱弓起,用牵开器扩大黄韧带的宽度。通过弹性纤维-范吉森方法从染色图像测量黄韧带的厚度。最大反应力在自然状态和扩大状态的黄韧带之间无显著差异。观察到平均变形在自然变形和牵开器扩大的黄韧带之间有统计学显著下降。对于最大反应力,通过将原始数据除以黄韧带厚度,方差系数降低,这意味着最大反应力与黄韧带厚度相关。观察到对变形的影响较小。在猪的研究中假设是正确的,而猪脊柱和患者脊柱之间的差异应在后续研究中进行考察。