Prescrire Int. 2012 Dec;21(133):294-5, 297-8.
Since the late 1980s, grapefruit juice has been known to affect the metabolism of certain drugs. Several serious adverse effects involving drug interactions with grapefruit juice have been published in detail. The components of grapefruit juice vary considerably depending on the variety, maturity and origin of the fruit, local climatic conditions, and the manufacturing process. No single component accounts for all observed interactions. Other grapefruit products are also occasionally implicated, including preserves, lyophylised grapefruit juice, powdered whole grapefruit, grapefruit seed extract, and zest. Clinical reports of drug interactions with grapefruit juice are supported by pharmacokinetic studies, each usually involving about 10 healthy volunteers, in which the probable clinical consequences were extrapolated from the observed plasma concentrations. Grapefruit juice inhibits CYP3A4, the cytochrome P450 isoenzyme most often involved in drug metabolism. This increases plasma concentrations of the drugs concerned, creating a risk of overdose and dose-dependent adverse effects. Grapefruit juice also inhibits several other cytochrome P450 isoenzymes, but they are less frequently implicated in interactions with clinical consequences. Drugs interacting with grapefruit and inducing serious clinical consequences (confirmed or very probable) include: immunosuppressants, some statins, benzodiazepines, most calcium channel blockers, indinavir and carbamazepine. There are large inter-individual differences in enzyme efficiency. Along with the variable composition of grapefruit juice, this makes it difficult to predict the magnitude and clinical consequences of drug interactions with grapefruit juice in a given patient. There is increasing evidence that transporter proteins such as organic anion transporters and P-glycoprotein are involved in interactions between drugs and grapefruit juice. In practice, numerous drugs interact with grapefruit juice. Although only a few reports involving severe clinical consequences have been published, they suggest that grapefruit juice should be avoided during drug therapy, especially when the drug has a narrow therapeutic margin or carries a risk of serious dose-dependent adverse effects. Patients should be informed of this risk whenever a drug is prescribed or dispensed.
自20世纪80年代末以来,人们就知道葡萄柚汁会影响某些药物的代谢。已经详细发表了几起涉及药物与葡萄柚汁相互作用的严重不良反应。葡萄柚汁的成分因水果的品种、成熟度和产地、当地气候条件以及制造工艺而有很大差异。没有单一成分能解释所有观察到的相互作用。其他葡萄柚制品偶尔也会涉及,包括果酱、冻干葡萄柚汁、全葡萄柚粉、葡萄柚籽提取物和果皮。药物与葡萄柚汁相互作用的临床报告得到了药代动力学研究的支持,每项研究通常涉及约10名健康志愿者,其中从观察到的血浆浓度推断可能的临床后果。葡萄柚汁会抑制CYP3A4,这是细胞色素P450同工酶中最常参与药物代谢的一种。这会增加相关药物的血浆浓度,产生药物过量和剂量依赖性不良反应的风险。葡萄柚汁还会抑制其他几种细胞色素P450同工酶,但它们与具有临床后果的相互作用的关联较少。与葡萄柚相互作用并导致严重临床后果(已证实或极有可能)的药物包括:免疫抑制剂、一些他汀类药物、苯二氮䓬类药物、大多数钙通道阻滞剂、茚地那韦和卡马西平。酶效率存在很大的个体差异。再加上葡萄柚汁成分的变化,这使得难以预测特定患者中药物与葡萄柚汁相互作用的程度和临床后果。越来越多的证据表明,诸如有机阴离子转运蛋白和P-糖蛋白等转运蛋白参与了药物与葡萄柚汁之间的相互作用。实际上,许多药物都会与葡萄柚汁相互作用。尽管仅发表了少数几起涉及严重临床后果的报告,但它们表明在药物治疗期间应避免饮用葡萄柚汁,尤其是当药物的治疗窗较窄或存在严重剂量依赖性不良反应风险时。每当开出处方或配药时,都应告知患者这种风险。