Gobba F
Cattedra di Medicina del Lavoro, Scuola di Specializzazione in Medicina del Lavoro, Dipartimento di Medicina Diagnostica, Clinica e Pubblica, Università di Modena e Reggio Emilia, Via Campi 287, 41125 Modena, MO.
G Ital Med Lav Ergon. 2012 Jul-Sep;34(3 Suppl):390-2.
Solar Radiation (SR) is a major occupational risk in agriculture, mainly related to its ultraviolet (UV) component. Available data show that UV occupational limits are frequently exceeded in these workers, resulting in an increased occupational risk of various acute and chronic effects, mainly to skin and to the eye. One of the foremost is the carcinogenic effect: SR is indeed included in Group 1 IARC (carcinogenic to humans). UV exposure is related to an increase of the incidence of basal cell carcinoma and squamous cell carcinoma of the skin, and cutaneous malignant melanoma (CMM). The incidence of these tumors, especially CMM, is constantly increasing in Caucasians in the last 50 years. As a conclusion, an adequate evaluation of the occupational risk related to SR, and adequate preventive measures are essential in agriculture. The role of the Occupational Physician in prevention is fundamental.
太阳辐射(SR)是农业领域的一项主要职业风险,主要与其紫外线(UV)成分有关。现有数据表明,这些工人经常超过紫外线职业接触限值,导致各种急慢性影响的职业风险增加,主要影响皮肤和眼睛。其中最主要的是致癌作用:事实上,太阳辐射被列入国际癌症研究机构(IARC)第1组(对人类致癌)。紫外线暴露与皮肤基底细胞癌、鳞状细胞癌以及皮肤恶性黑色素瘤(CMM)发病率的增加有关。在过去50年中,这些肿瘤的发病率,尤其是皮肤恶性黑色素瘤的发病率在白种人中持续上升。总之,对与太阳辐射相关的职业风险进行充分评估并采取适当的预防措施在农业中至关重要。职业医生在预防中的作用至关重要。