Food Technology Department, Universidad Politecnica de Valencia, Institute of Food Engineering for Development, Valencia, Spain.
Foodborne Pathog Dis. 2013 Mar;10(3):222-8. doi: 10.1089/fpd.2012.1305. Epub 2013 Feb 13.
In food safety, implementation of prerequisites and application of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) guarantee the control of processes, and microbiological criteria permit validation of their effectiveness. With these aims in mind, this article presents the results obtained by the official control carried out by the Valencian administration in ice cream and cheese companies, located in the Xativa/Ontinyente area (Valencian region, Spain) in the period between 2005 and 2010. The audits of Good Hygienic Practices (GHP) and HACCP show that "Structure & Design" followed by "Hygiene & Cleaning" and "Traceability" were the evaluated items with most nonconformities. Pathogenic microorganisms were not found in any of the final products analyzed. Microorganism indicators of unhygienic conditions were present in 100% of the analyses; however, 87.98% of them had low levels, which did not exceed the microbiological criteria. These results highlight the general good effectiveness of the safety management systems implemented and emphasize that companies and official control must continue working in order to guarantee the consumers' welfare.
在食品安全方面,实施前提条件和应用危害分析和关键控制点(HACCP)可确保对过程的控制,并且微生物标准可验证其有效性。考虑到这些目标,本文介绍了 2005 年至 2010 年期间,瓦伦西亚行政当局在位于瓦伦西亚地区(西班牙)的瓦伦西亚/恩蒂涅特地区(瓦伦西亚地区,西班牙)的冰淇淋和奶酪公司进行的官方控制所获得的结果。良好卫生规范(GHP)和 HACCP 的审核表明,“结构与设计”、“卫生与清洁”和“可追溯性”是评估中发现问题最多的项目。在分析的所有最终产品中均未发现致病菌。100%的分析中存在不卫生条件的微生物指标,但其中 87.98%的水平较低,未超过微生物标准。这些结果突出了实施的安全管理系统的总体良好效果,并强调了公司和官方控制必须继续努力,以保障消费者的福利。