Woźniak Anna, Kujawa Anita, Seńczuk-Przybyłowska Monika, Kulza Maksymilian, Gawecki Wojciech, Szybiak Bartosz, Herman Małgorzata, Czarnywojtek Agata, Kurhańska-Flisykowska Anna, Chesy Paulina, Szyfter Witold, Walas Stanisław, Golusiński Wojciech, Szyfter Krzysztof, Krejpcio Zbigniew, Piekoszewski Wojciech, Parczewski Andrzej, Florek Ewa
Laboratorium Badań Srodowiskowych, Katedra i Zakład Toksykologii, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego Poznań.
Przegl Lek. 2012;69(10):785-97.
Cigarette smoking and excessive alcohol drinking result in the rise of numbers of patients suffering from the head and neck cancer. Addiction to any of these stimulants carry a risk of developing a cancerogenesis process. Using them simultaniously lead not to a summary of each of those risks but multiplies them. Scientific research also indicates the important difference in the incidence of cancer in people who have never smoked cigarettes or drunk alcohol in comparison to those, whose exposure to these stimulatns was longterm - in such case, the former group had a lower percentage of developing the disease. Human body burdened with the ongoing cancer shows disturbances on various levels of the system. One of such disturbances is change of the concetration levels of physiological metals, such as calcium, magnesium, iron, copper, zinc or mangenese. They play key roles in maintaing the hormonal and ionic stability, they act as cofactors in many enzymes in metabolic processes. Diagnostic research of any deviations in levels of those essential elements enables a full estimation of a patient condition. The aim of this study was physiological metal levels evaluation in different kinds of biological material in patients with tumors of larynx, salivary glands and oral cavity and tongue. Hair and nail samples were used as examples of alternative material, beside the serum samples, which is a standard material and often used. Subjects were patients of Otolaryngology and Laryngological Oncology Clinic of Poznan University of Medical Sciences (Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 2 im. Heliodora Swiecickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) and The Head and Neck Surgery Ward of The Greater Poland Cancer Centre in Poznan. Subjects were 41 men and 18 women with tumors of larynx, salivary glands and oral cavity and tongue. The control group consisted of patients from the Otolaryngology and Laryngological Oncology Clinic of Poznan University of Medical Sciences (Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 2 im. Heliodora Swiecickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu), The Head and Neck Surgery Ward of The Greater Poland Cancer Centre in Poznan and patients of Department of Endocrinology, Metabolism and Internal Medicine of Poznan University of Medical Sciences (Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 2 im. Heliodora Swiecickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) and Department of Conservative Dentistry and Periodontology Poznań University of Medical Sciences. They gave answers to the questionnaire concerning smoking habits, alcohol consumption and dietary habits, Then the samples of their serum, hair and nails were collected. After careful preparations the biological material has underwent the process of digestion, and then calcium, magnesium, iron, copper, zinc, mangenese were determined quantitatively using the method of ICP-MS. Profile of the patients who took part in the research displayed a strong correlation between tobacco smoking with alcohol drinking and appearance of larynx, salivary gland and oral cavity and tongue cancer as well as between exclusively tobacco smoking and appearance of these types of cancer. There is a higher incidence of larynx, salivary gland and oral cavity and tongue cancer when there is a deficiency of grain products or fibre in everyday diet. A higher level of calcium, magnesium, iron and manganese was found in patients' hair and nails who suffered from salivary gland cancer. According to applied Chemometric Analysis of Principal Component 1 - concentrations of iron, copper and manganese with magnesium and zinc in patients' nail samples showed strong correlation between measured variables. In patiens' hair samples measured correlation between variables was decreased - concentrations of calcium and magnesium as well as of iron and manganese were highlighted as two groups of variables which showed some correlation in this type of biological material. Further research is required to indicate which of alternative biological materials - hair or nail samples - in relation to serum, would provide a better evaluation of physiological metal levels.
吸烟和过量饮酒会导致头颈癌患者数量增加。对这些刺激物中的任何一种上瘾都有引发致癌过程的风险。同时使用它们不会使这些风险简单相加,而是会使风险成倍增加。科学研究还表明,与长期接触这些刺激物的人相比,从不吸烟或饮酒的人患癌症的几率有显著差异——在这种情况下,前一组患该病的比例较低。患有癌症的人体在系统的各个层面都会出现紊乱。其中一种紊乱是生理金属(如钙、镁、铁、铜、锌或锰)浓度水平的变化。它们在维持激素和离子稳定性方面发挥着关键作用,在代谢过程中作为许多酶的辅助因子。对这些必需元素水平的任何偏差进行诊断研究,能够全面评估患者的病情。本研究的目的是评估喉、唾液腺、口腔和舌部肿瘤患者不同生物材料中的生理金属水平。除了作为标准材料且常用的血清样本外,头发和指甲样本被用作替代材料的示例。研究对象是波兹南医科大学耳鼻喉科和喉科肿瘤诊所(波兹南卡罗尔·马克辛科夫斯基医科大学第二独立公共临床医院,以赫利奥多拉·斯维奇基命名)以及波兹南大波兰癌症中心头颈外科病房的患者。研究对象为41名男性和18名女性,患有喉、唾液腺、口腔和舌部肿瘤。对照组由波兹南医科大学耳鼻喉科和喉科肿瘤诊所(波兹南卡罗尔·马克辛科夫斯基医科大学第二独立公共临床医院,以赫利奥多拉·斯维奇基命名)、波兹南大波兰癌症中心头颈外科病房以及波兹南医科大学内分泌、代谢和内科(波兹南卡罗尔·马克辛科夫斯基医科大学第二独立公共临床医院,以赫利奥多拉·斯维奇基命名)和波兹南医科大学保守牙科和牙周病科的患者组成。他们回答了关于吸烟习惯、饮酒情况和饮食习惯的问卷,然后采集了他们的血清、头发和指甲样本。经过仔细准备,生物材料经过消化过程,然后使用电感耦合等离子体质谱法(ICP - MS)对钙、镁、铁、铜、锌、锰进行定量测定。参与研究的患者情况表明,吸烟与饮酒和喉、唾液腺、口腔和舌癌的出现之间以及仅吸烟与这些类型癌症的出现之间存在很强的相关性。当日常饮食中谷物产品或纤维不足时,喉、唾液腺、口腔和舌癌的发病率较高。患有唾液腺癌的患者的头发和指甲中发现钙、镁、铁和锰的水平较高。根据应用的主成分化学计量分析,患者指甲样本中铁、铜、锰与镁和锌的浓度之间显示出测量变量之间的强相关性。在患者的头发样本中,测量的变量之间的相关性降低——钙和镁的浓度以及铁和锰的浓度被突出显示为在这种生物材料中显示出一定相关性的两组变量。需要进一步研究以表明与血清相比,哪种替代生物材料——头发还是指甲样本——能更好地评估生理金属水平。