Kyuragi Ryoichi, Matsumoto Takuya, Okadome Jun, Kawakubo Eisuke, Homma Kenichi, Iwasa Kazuomi, Guntani Atsushi, Okazaki Jin, Maehara Yoshihiko
Department of Surgery and Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, 3-1-1 Maidashi, Higashiku, Fukuoka, 812-8582, Japan,
Surg Today. 2014 Aug;44(8):1548-51. doi: 10.1007/s00595-013-0519-3. Epub 2013 Feb 21.
We performed an endovascular aneurysm repair (EVAR) for an abdominal aortic aneurysm (AAA) and a ruptured common iliac artery aneurysm (rCIAA) in a patient complicated by severe liver dysfunction due to obstructive jaundice resulting from hepatocellular carcinoma (HCC). A 68-year-old male presented with acute lower abdominal pain. Abdominal computed tomography (CT) showed a 4.5-cm infrarenal AAA, a 6.0-cm left rCIAA with retroperitoneal hematoma and a 13-cm mass in the liver, which was suspected to be HCC. His laboratory data showed severe liver dysfunction. An emergency EVAR was done under local anesthesia because of his liver dysfunction. He was transferred to another hospital without any complications.
我们为一名患有因肝细胞癌(HCC)导致梗阻性黄疸而并发严重肝功能障碍的患者,进行了腹主动脉瘤(AAA)和破裂的髂总动脉瘤(rCIAA)的血管内动脉瘤修复术(EVAR)。一名68岁男性因急性下腹痛就诊。腹部计算机断层扫描(CT)显示一个4.5厘米的肾下腹主动脉瘤、一个6.0厘米的左侧破裂髂总动脉瘤并伴有腹膜后血肿,以及肝脏内一个13厘米的肿块,怀疑为肝细胞癌。他的实验室检查数据显示存在严重肝功能障碍。由于其肝功能障碍,在局部麻醉下进行了急诊血管内动脉瘤修复术。他被转至另一家医院,未出现任何并发症。