Thermophysiological Chronobiology, Centre for Chronobiology, Psychiatric Hospital of the University of Basel, Switzerland.
Physiol Behav. 2013 Apr 10;114-115:77-82. doi: 10.1016/j.physbeh.2013.02.020. Epub 2013 Mar 6.
Cardiovascular and thermophysiological changes accompany the decision to fall asleep. A relationship between core body temperature and heart rate variability (HRV) especially during the sleep onset episode is suggested, but only few data are available, investigating a relationship between skin temperature and HRV at this time span. This study was aimed to elucidate the pattern of body temperature (i.e. distal and proximal skin temperature), heart rate and its variability in a specific population of ten healthy women having both, thermal discomfort from cold extremities and difficulties initiating sleep for two subsequent nights in the laboratory. Furthermore, changes in sleep, temperature or cardiac regulation were examined after 16-h of constant posture conditions. Due to a faster decline of arousals, the build-up of sleep stage 2, slow wave sleep and hence delta power is promoted in the second night compared to the first. Both, proximal and distal skin temperatures show an increase after lights out. Distal skin temperature around lights out is already higher during the second night. Proximal skin temperature starts at the same temperature level for both nights but was significantly reduced in the second hour after lights out during the second night. The distal-proximal skin temperature gradient (DPG), as a measure for distal dilatation of the skin vasculature, starts with a lower level after lights out in the first night, compared to the second. Different dynamics and differences between the two nights in skin temperature or sleep variables, but not in heart rate and HRV variables were found during the sleep initiation episode. Thus, a direct causality between these functions seems rather unlikely in the present study sample. The described differences between both nights might occur from delayed relaxation, reflected in a slower decrease of arousals, prolonged sleep onset latency and a lower DPG at the first night. Especially the latter finding confirms nicely the statement that warm extremities promote a rapid onset of sleep.
心血管和体温生理学变化伴随着入睡的决定。有人提出核心体温与心率变异性(HRV)之间存在关系,尤其是在睡眠起始期,但目前仅有少数数据研究了在此时间段内皮肤温度与 HRV 之间的关系。本研究旨在阐明体温(即远端和近端皮肤温度)、心率及其变异性在 10 名健康女性特定人群中的模式,这些女性在实验室中连续两晚均有寒冷肢体不适和入睡困难的情况。此外,还检查了在 16 小时的固定姿势条件下睡眠、温度或心脏调节的变化。由于觉醒的减少更快,第二晚睡眠阶段 2、慢波睡眠和因此的 delta 功率的积累得到促进。与第一晚相比,第二晚熄灯后远端和近端皮肤温度均升高。第二晚熄灯后,远端皮肤温度已经升高。尽管近端皮肤温度在两晚的开始时处于相同的温度水平,但在第二晚熄灯后第二个小时明显降低。作为皮肤血管扩张的远端扩张的衡量标准,远端-近端皮肤温度梯度(DPG)在第一晚熄灯后开始时的水平较低,而在第二晚则较高。在睡眠起始期,发现皮肤温度或睡眠变量的动态和两晚之间的差异,但心率和 HRV 变量没有差异。因此,在本研究样本中,这些功能之间似乎不太可能存在直接的因果关系。在第一晚,由于放松延迟,表现为觉醒减少较慢、睡眠潜伏期延长和 DPG 较低,可能会出现两晚之间的这些差异。后一种发现特别证实了温暖的四肢可促进快速入睡的说法。