Nitsch-Osuch Aneta, Woźniak Kosek Agnieszka, Brydak Lidia Bernadeta
Katedra i Zakład Medycyny Rodzinnej z Oddziatem Klinicznym Chorób Wewnetrznych i Metabolicznych, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa, Polska.
Ginekol Pol. 2013 Jan;84(1):56-61. doi: 10.17772/gp/1541.
Influenza is a major cause of morbidity and mortality worldwide. During seasonal influenza epidemics and pandemics, pregnancy places otherwise healthy women at an increased risk of complications from influenza. The factors believed to increase the susceptibility of complicated influenza infection during pregnancy are linked to the physiologic changes, including immunologic changes (attenuation of the cell-mediated immune responses, selective suppression of T-helper 1 cell mediated immunity while the adaptive humoral immunity remains unimpaired), increased cardiac output and oxygen consumption and tidal volume. Pregnant women have similar incidence of seasonal influenza as the general population, however because of the physiological changes, they are at an increased risk of complications (including secondary pneumonia, acute respiratory insufficiency increased risk of stillbirth, premature deliveries) and death. Immunization of pregnant women against influenza is currently recommended in many countries. Vaccination against influenza with trivalent inactivated vaccine (TIV) has been proven to be safe and effective. Lack of harmful effect of TIV on pregnant women and newborns has been demonstrated in several studies: no increased risk of spontaneous abortions, preterm birth, low birth weight, congenital malformations, cesarean section have been reported. Vaccination against influenza has been proven to be effective in reducing rates and severity of the disease in vaccinated mothers and their children. Several studies revealed a decreased risk of influenza-like illnesses among mothers who were vaccinated during pregnancy but also a decreased risk of laboratory confirmed cases of influenza and hospitalizations due to influenza and its complications among newborns and infants born to vaccinated mothers. Currently available inactivated influenza vaccines are not licensed for use in infants younger than 6 months. Protection of young infants against the infection in early life thus requires a cocooning strategy to reduce the number of vulnerable individuals among care givers and contacts. Neonates and infants may be also protected against influenza directly by antibodies of maternal origin that cross the placenta or are transferred via breast milk. The duration of passively acquired antibodies depends on the initial blood concentration and is probably less than 6 months. Vaccine coverage among pregnant women rdmains low Possible explanations include lack of education by health care workers, the feeling among the general public that influenza is not a serious problem, and the failure of prenatal care providers to offer the vaccine. Overall, the most important factor for a woman to decide to be immunized during pregnancy was to have a clear recommendation from the health care provider Reasons evoked by obstetricians for not providing influenza vaccines included lack sufficient data on safety and efficacy concerns about the medical legal risks of vaccination during pregnancy and the perdeption that pregnant women would not want to be vaccinated. Educational intervention targeting health care workers in charge of pregnant women should be primary implemented to provide higher influenza vaccine coverage and to protect pregnant women and young infants from influenza related morbidity
流感是全球发病和死亡的主要原因。在季节性流感流行和大流行期间,怀孕会使原本健康的女性患流感并发症的风险增加。据信,怀孕期间易发生复杂流感感染的因素与生理变化有关,包括免疫变化(细胞介导的免疫反应减弱,T辅助1细胞介导的免疫选择性抑制,而适应性体液免疫保持未受损)、心输出量增加、氧消耗和潮气量增加。孕妇患季节性流感的发病率与普通人群相似,然而,由于生理变化,她们患并发症(包括继发性肺炎、急性呼吸功能不全、死产风险增加、早产)和死亡的风险增加。目前许多国家建议孕妇接种流感疫苗。已证明接种三价灭活疫苗(TIV)预防流感是安全有效的。多项研究表明TIV对孕妇和新生儿没有有害影响:未报告自然流产、早产、低出生体重、先天性畸形、剖宫产的风险增加。已证明接种流感疫苗可有效降低接种疫苗的母亲及其子女患流感的发病率和严重程度。多项研究表明,怀孕期间接种疫苗的母亲患流感样疾病的风险降低,而且接种疫苗的母亲所生的新生儿和婴儿经实验室确诊的流感病例以及因流感及其并发症住院的风险也降低。目前可用的灭活流感疫苗未获许可用于6个月以下的婴儿。因此,保护幼儿在生命早期免受感染需要采取“围裹式”策略,以减少护理人员和接触者中的易感个体数量。新生儿和婴儿也可能通过穿过胎盘或通过母乳转移的母体来源抗体直接获得流感保护。被动获得抗体的持续时间取决于初始血液浓度,可能少于6个月。孕妇的疫苗接种覆盖率仍然很低。可能的解释包括医护人员缺乏教育、公众认为流感不是严重问题,以及产前护理提供者未提供疫苗。总体而言,女性决定在怀孕期间接种疫苗的最重要因素是得到医护人员的明确建议。产科医生不提供流感疫苗的原因包括缺乏关于安全性和有效性的充分数据、对怀孕期间接种疫苗的医疗法律风险的担忧,以及认为孕妇不想接种疫苗。应首先对负责孕妇的医护人员实施教育干预,以提高流感疫苗接种覆盖率,并保护孕妇和幼儿免受流感相关疾病的侵害