Giglio Robson F, Winter Matthew D, Reese David J, Thrall Donald E, Abbott Jeffrey R, Graham John P, Berry Clifford R
Department of Small Animal Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, University of Florida, Gainesville, FL, 32610.
Department of Structure and Function, School of Veterinary Medicine, Ross University, Basseterre, St. Kitts.
Vet Radiol Ultrasound. 2013 Jul-Aug;54(4):326-331. doi: 10.1111/vru.12035. Epub 2013 Apr 3.
Discrete discoid or linear areas of increased soft opacity have been observed within the pulmonary parenchyma in thoracic radiographs of dogs and cats. Similar radiographic findings have been described in humans and termed plate-like atelectasis. The purpose of this retrospective study was to describe locations and characteristics of presumed plate-like atelectasis, presence of concurrent thoracic disease(s), and presence of persistent pulmonary changes on recheck thoracic radiographic studies in a cohort of dogs and cats. Hospital records between 2004 and 2011 were searched and a total of 90 cases were included (75 dogs and 15 cats, 2-17 years of age). Plate-like atelectasis was most commonly found in left lateral radiographs. Plate-like atelectasis was observed in the cranial thorax and was oriented in a dorsocranial to ventrocaudal direction in 68 (75%) patients. Plate-like atelectasis averaged 29.6 ± 14.4 mm in length and 2.6 ± 1.3 mm in width. In 57 of the 90 patients (63%), plate-like atelectasis was the only abnormality found. Plate-like atelectasis was present in 7 of 22 cases where follow-up radiographs were available. Findings from the current study indicated that, while the etiology of plate-like atelectasis remains unknown, anatomic variations in sublobar pulmonary anatomy might account for pleural areas of atelectasis. The authors propose that the presence of plate-like atelectasis may represent areas of atelectasis that track along sublobar lung lobe separations, an area of hypoventilation or decreased collateral ventilation, and/or area of decreased localized surfactant deficiency.
在犬猫胸部X光片中,肺实质内可见离散的盘状或线性密度增高的模糊区域。人类也有类似的X光表现,被称为盘状肺不张。本回顾性研究的目的是描述一组犬猫中假定的盘状肺不张的位置和特征、并发胸部疾病的情况以及复查胸部X光片时持续性肺部改变的情况。检索了2004年至2011年的医院记录,共纳入90例病例(75只犬和15只猫,年龄2至17岁)。盘状肺不张最常见于左侧位X光片。在颅侧胸部观察到盘状肺不张,68例(75%)患者的盘状肺不张呈背颅侧向腹尾侧方向。盘状肺不张平均长度为29.6±14.4毫米,宽度为2.6±1.3毫米。90例患者中有57例(63%)仅发现盘状肺不张这一异常。22例有随访X光片的病例中,7例存在盘状肺不张。本研究结果表明,虽然盘状肺不张的病因尚不清楚,但肺小叶下解剖结构的解剖变异可能是肺不张胸膜区域的原因。作者提出,盘状肺不张的存在可能代表沿着肺小叶下叶分隔追踪的肺不张区域、通气不足或侧支通气减少的区域,和/或局部表面活性物质缺乏减少的区域。