Korfmacher Katrina Smith, Jones Walter A, Malone Samantha L, Vinci Leon F
Department of Environmental Medicine at the University of Rochester Medical Center, NY, USA.
New Solut. 2013;23(1):13-31. doi: 10.2190/NS.23.1.c.
High-volume horizontal hydraulic fracturing (HVHF) in unconventional gas reserves has vastly increased the potential for domestic natural gas production. HVHF has been promoted as a way to decrease dependence on foreign energy sources, replace dirtier energy sources like coal, and generate economic development. At the same time, activities related to expanded HVHF pose potential risks including ground- and surface water contamination, climate change, air pollution, and effects on worker health. HVHF has been largely approached as an issue of energy economics and environmental regulation, but it also has significant implications for public health. We argue that public health provides an important perspective on policymaking in this arena. The American Public Health Association (APHA) recently adopted a policy position for involvement of public health professionals in this issue. Building on that foundation, this commentary lays out a set of five perspectives that guide how public health can contribute to this conversation.
非常规天然气储备中的大规模水平水力压裂法(HVHF)极大地增加了国内天然气生产的潜力。HVHF被宣传为一种减少对外国能源依赖、取代煤炭等污染更严重的能源并促进经济发展的方式。与此同时,与扩大HVHF相关的活动带来了潜在风险,包括地下水和地表水污染、气候变化、空气污染以及对工人健康的影响。HVHF在很大程度上被视为能源经济和环境监管问题,但它对公众健康也有重大影响。我们认为,公众健康为该领域的政策制定提供了重要视角。美国公共卫生协会(APHA)最近就公共卫生专业人员参与这一问题采取了政策立场。在此基础上,本评论阐述了一套五个视角,以指导公共卫生如何为这一讨论做出贡献。