Tea Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences, 9 South Meiling Road, Hangzhou 310008, China.
Food Chem. 2013 Aug 15;139(1-4):944-8. doi: 10.1016/j.foodchem.2013.01.025. Epub 2013 Jan 23.
The effect of Ca(2+) in brewing water on the organic acid content, turbidity, and formation of tea cream and sediment in green tea infusions was studied. When the Ca(2+) concentration of the brewing water was >40 mg L(-1), the green tea infusion became more turbid. The turbidity of the tea infusion was highly negatively correlated with the contents of oxalic acid (R=-0.89, p<0.01), quinic acid (R=-0.90, p<0.01) and tartaric acid (R=-0.82, p<0.01). Oxalic acid on its own interacted with Ca(2+) at low concentrations, whereas polyphenols and protein did not. In conclusion, Ca(2+) in brewing water influences the quality of a tea infusion by inducing tea cream and sediment formation from combination of Ca(2+) and organic acids, such as oxalic acid, quinic acid and tartaric acid. Ca(2+) and oxalate are the main metal ion and anion, respectively, involved in tea cream and sediment formation on tea infusion cooling or concentrating.
研究了酿造水中 Ca(2+)对绿茶浸出液中有机酸含量、浊度以及茶乳和沉淀物形成的影响。当酿造水的 Ca(2+)浓度>40mg/L 时,绿茶浸出液变得更加浑浊。茶浸出液的浊度与草酸(R=-0.89,p<0.01)、奎宁酸(R=-0.90,p<0.01)和酒石酸(R=-0.82,p<0.01)的含量呈高度负相关。草酸本身在低浓度时与 Ca(2+)相互作用,而多酚和蛋白质则没有。综上所述,酿造水中的 Ca(2+)通过与有机酸(如草酸、奎宁酸和酒石酸)结合诱导茶乳和沉淀物的形成,从而影响茶浸出液的质量。Ca(2+)和草酸盐分别是茶浸出液冷却或浓缩过程中形成茶乳和沉淀物的主要金属离子和阴离子。