Iversen O H
Institute of Pathology, University of Oslo, Norway.
APMIS Suppl. 1990;13:1-60.
Petroleum and synthetic hydrocarbons are used for the impregnation of paper-insulated power cables. To study the possible risk of skin cancer from such fluids a large series of hairless and a smaller series of SENCAR mice were exposed to long-term skin paintings with these fluids. The assayed fluids were two mineral oils, one C12-C20 polyisobutylene, two C14-20 alkylbenzenes, and one phenylxylylethane. The experiments were carried out according to three protocols: 1) A two-stage protocol using an initial single application of either 51.2 or 25.6 micrograms DMBA (7,12-dimethylbenz(alpha)anthracene) followed by long-term painting twice a week with 100 microliters of different concentrations of the fluids, with acetone as solvent; 2) a complete tumorigenesis protocol with long-term applications twice a week of the fluids alone or in various concentrations in acetone solution; and 3) a co-carcinogenesis protocol with long-term paintings with alternate applications twice a week of very small doses of DMBA and the fluid being studied. The animals were painted and/or observed for 18 months. Signs of skin toxicity, the occurrence of skin papillomas and carcinomas, swollen lymph nodes, and tumours and lesions in other organs found by autopsy were recorded. The results are documented in tables and in figures, and have been analysed by appropriate statistical methods. The oils were toxic to mouse skin, and had a certain general toxic effect indicated by a significantly increased death rate after long-term treatment with polyisobutylene, alkylbenzene A and PXE on hr/hr mice (see Appendix, p. 51), and there was also a tendency to increased amyloidosis. The fluids tested generally displayed a very low, non-significant tendency to induce skin tumours, mostly papillomas, and they are not significantly carcinogenic for skin. Generally, they do not enhance DMBA-induced tumorigenesis, with two exceptions (mixture of heavy mineral oils B/C after pretreatment with 25.6 micrograms, but not after 51.2 micrograms DMBA; and alkylbenzene A which very significantly enhanced DMBA-induced carcinogenesis, without enhancing tumorigenesis). Thus, in the concentrations used, the tested oils and fluids generally do not act as "promoters". On the contrary, most of them are so toxic that the number of tumours occurring after a single application of 51.2 micrograms DMBA is reduced by long-term applications of the oils and fluids, especially by higher concentrations, so in this respect they act in an antitumorigenic way. The fluids, except phenylxylylethane, were significant or suggestive inducers of malignant lymphomas in mice, either alone or in connection with initial treatment with DMBA.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
石油和合成碳氢化合物被用于浸渍纸绝缘电力电缆。为研究此类液体导致皮肤癌的潜在风险,对大量无毛小鼠和少量SENCAR小鼠进行了长期皮肤涂抹这些液体的实验。所检测的液体包括两种矿物油、一种C12 - C20聚异丁烯、两种C14 - 20烷基苯和一种苯基二甲苯乙烷。实验按照三种方案进行:1)两阶段方案,最初单次涂抹51.2或25.6微克的7,12 - 二甲基苯并(a)蒽(DMBA),随后每周两次长期涂抹100微升不同浓度的液体,以丙酮为溶剂;2)完全肿瘤发生方案,每周两次长期单独涂抹液体或以不同浓度的丙酮溶液涂抹;3)促癌方案,每周两次交替长期涂抹非常小剂量的DMBA和所研究的液体。对动物进行涂抹和/或观察18个月。记录皮肤毒性迹象、皮肤乳头状瘤和癌的发生情况、淋巴结肿大以及尸检发现的其他器官的肿瘤和病变。结果记录在表格和图表中,并采用适当的统计方法进行了分析。这些油对小鼠皮肤有毒,长期用聚异丁烯、烷基苯A和苯基二甲苯乙烷处理hr/hr小鼠后死亡率显著增加,表明有一定的总体毒性作用(见附录,第51页),并且还有淀粉样变性增加的趋势。所测试的液体总体上显示出诱导皮肤肿瘤(大多为乳头状瘤)的倾向非常低且不显著,对皮肤无明显致癌性。一般来说,它们不会增强DMBA诱导的肿瘤发生,但有两个例外(用25.6微克DMBA预处理后,重矿物油B/C混合物会增强,但51.2微克DMBA预处理后则不会;烷基苯A非常显著地增强了DMBA诱导的致癌作用,但不增强肿瘤发生)。因此,在所使用的浓度下,所测试的油和液体一般不作为“促进剂”。相反,它们中的大多数毒性很强,长期涂抹油和液体,尤其是高浓度时,会减少单次涂抹51.2微克DMBA后出现的肿瘤数量,所以在这方面它们起到抗肿瘤作用。除苯基二甲苯乙烷外,这些液体单独或与DMBA初始处理联合使用时,对小鼠恶性淋巴瘤有显著或提示性的诱导作用。(摘要截断于400字)