Four rumen-cannulated sheep were given a forage mixture (F) of chopped hay-ground, pelleted, dried grass (92:8, w/w) and two concentrate mixtures (C and S) of ground barley-ground hay-flaked maize (46:24:30 and 56:24:20, by wt respectively) in twenty-four hourly meals each day. Each of the diets was offered in successive periods of 16 d to give a feeding sequence F-S-C-S for one pair of sheep and C-S-F-S for the other pair. 2. The average composition (mol/100 mol) of the mixture of short-chain fatty acids, acetic, propionic and butyric, in the rumen was respectively 70-1, 18-5 and 7-5 with diet F, and 55-8, 24-8 and 13-6 with diet C. With diet S, the pattern of fermentation varied both between animals and in the same animal for different periods having either 'high' (28-39 mol/100 mol) or 'low' (16-21 mol/100 mol) proportions of propionic acid. On average when diet S followed diet F there was less propionic acid in the fermentation mixture than when diet S followed diet C (59-3 acetic, 22-2 propionic and 14-1 butyric as compared with 52-7, 29-4 and 13-1 respectively) but this trend was not significant and there was evidence of interactions between the feeding sequences and the individual sheep. 3. The mean concentrations of ammonia, sodium, potassium and chloride were similar for all diets but the pH and concentrations of calcium, magnesium and phosphorus tended to be higher and the buffering capacity lower for diet F than for diets C or S. In animals receiving diet S there was no relationship between the concentrations of minerals, the pH or buffering capacity and the pattern of fermentation except for ammonia, the concentration of which was high when the molar proportion of propionic acid was low. 4. Rumen volume, outflow rate and clearance rate, determined using polyethylene glycol, were higher for diet F than for diets C and S but within each diet, particularly for diet S, values varied considerably between sheep and between periods. 5. There was evidence of an interrelationship between the molar proportion of propionic acid in the fermentation products and the clearance rate, which indicated that the clearance rate may be an important factor influencing the pattern of fermentation in the rumen.
摘要
给4只安装了瘤胃瘘管的绵羊每日分24次投喂一种草料混合物(F),该混合物由切碎的干草 - 磨碎的、制成颗粒的、干燥的草料(重量比92:8)以及两种精料混合物(C和S)组成,精料混合物分别为磨碎的大麦 - 磨碎的干草 - 压片玉米(重量比分别为46:24:30和56:24:20)。每种日粮连续投喂16天,一对绵羊的投喂顺序为F - S - C - S,另一对为C - S - F - S。2. 日粮F时,瘤胃中乙酸、丙酸和丁酸的短链脂肪酸混合物的平均组成(摩尔/100摩尔)分别为70.1、18.5和7.5;日粮C时分别为55.8、24.8和13.6。对于日粮S,不同动物之间以及同一动物在不同时期的发酵模式有所不同,丙酸比例有“高”(28 - 39摩尔/100摩尔)或“低”(16 - 21摩尔/100摩尔)之分。平均而言,日粮S在日粮F之后投喂时,发酵混合物中的丙酸含量低于日粮S在日粮C之后投喂时(乙酸分别为59.3、丙酸为22.2、丁酸为14.1,而后者分别为52.7、29.4和13.1),但这种趋势不显著,且有证据表明投喂顺序与个体绵羊之间存在相互作用。3. 所有日粮的氨、钠、钾和氯的平均浓度相似,但日粮F的pH值以及钙、镁和磷的浓度往往高于日粮C或S,缓冲能力则低于日粮C或S。接受日粮S的动物中,除了氨之外,矿物质浓度、pH值或缓冲能力与发酵模式之间没有关系,当丙酸的摩尔比例较低时,氨的浓度较高。4. 使用聚乙二醇测定的瘤胃体积、流出速率和清除速率,日粮F高于日粮C和S,但在每种日粮内,特别是日粮S,绵羊之间以及不同时期的值差异很大。5. 有证据表明发酵产物中丙酸的摩尔比例与清除速率之间存在相互关系,这表明清除速率可能是影响瘤胃发酵模式的一个重要因素。