Division of Physiology, School of Nursing and Rehabilitation Sciences, Showa University, 1865 Touka-Ichiba, Midori-ku, Yokohama, Japan.
In Vivo. 2013 May-Jun;27(3):351-6.
Low-dose and long-term administration of 14-membered macrolide antibiotics is well-known to be effective in the treatment of chronic airway diseases. Although there is much evidence that the anti-inflammatory action, but not the anti-microbial action of macrolides, is responsible for the clinical efficacy of these agents on chronic airway inflammatory diseases, the precise therapeutic mechanisms are not well-understood. Since thioredoxin (TRX) has now attracted attention as an endogenous peptide with immunomodulatory effects, the present study was undertaken to examine whether macrolide antibiotics could favorably modulate the clinical status of such diseases via the production of TRX from nasal epithelial cells in vitro. Nasal epithelial cells (5×10(5) cells/ml) obtained from five patients were stimulated with 50 μM H2O2 in the presence of different concentrations of macrolide antibiotics for 24 h. TRX levels in culture supernatants were examined by enzyme-linked immunosorbent assay. We also examined the influence of macrolide antibiotics on TRX mRNA expression and mRNA translation by RT-PCR and a wheat germ cell-free protein synthesis technique, respectively. The addition of clarithromycin (CAM) to cell cultures caused an increase in the ability of cells to produce TRX in response to H2O2 stimulation, and the minimum concentration that caused a significant increase was 0.5 μg/ml. On the other hand, josamycin, a 16-membered macrolide antibiotic, did not increase TRX production induced by H2O2 stimulation. Although the treatment of cells with CAM inhibits TRX mRNA transcription, the agent might increase translation of mRNA to produce specific proteins. The ability of CAM to increase TRX production may account, at least in part, for the clinical efficacy of this agent on chronic airway inflammatory diseases, including chronic rhinosinositis.
低剂量、长期应用 14 元环大环内酯类抗生素对慢性气道疾病的治疗效果已得到广泛认可。虽然有大量证据表明大环内酯类药物的抗炎作用而非抗菌作用与其在慢性气道炎症性疾病中的临床疗效有关,但确切的治疗机制尚不清楚。由于硫氧还蛋白(TRX)作为一种具有免疫调节作用的内源性肽已受到关注,本研究旨在体外观察大环内酯类抗生素是否能通过诱导鼻上皮细胞产生 TRX 来改善此类疾病的临床状况。从五名患者中获取 5×10(5)个/ml 的鼻上皮细胞,在不同浓度的大环内酯类抗生素存在的情况下,用 50 μM H2O2 刺激 24 h。酶联免疫吸附试验检测培养上清液中的 TRX 水平。我们还分别通过 RT-PCR 和小麦胚无细胞蛋白合成技术检测了大环内酯类抗生素对 TRX mRNA 表达和 mRNA 翻译的影响。克拉霉素(CAM)的加入使细胞产生 TRX 的能力在 H2O2 刺激下增加,引起明显增加的最低浓度为 0.5 μg/ml。另一方面,16 元环大环内酯类抗生素交沙霉素(josamycin)不能增加 H2O2 刺激诱导的 TRX 产生。虽然 CAM 处理细胞会抑制 TRX mRNA 转录,但该药物可能会增加 mRNA 的翻译以产生特定的蛋白质。CAM 增加 TRX 产生的能力至少部分解释了其在包括慢性鼻鼻窦炎在内的慢性气道炎症性疾病中的临床疗效。