Rusman Jan
Accident and Emergency Department, Chelsea Westminster Hospital, London, UK.
BMJ Case Rep. 2013 Apr 22;2013:bcr2013009455. doi: 10.1136/bcr-2013-009455.
A 69-year-old cachexic man presented with tachycardia and hypotension on a background of 7 days of vomiting and constipation. He was not obviously in pain. He had a raised white cell count of 24.8×10(9)/l, and a lactate of 2.2 mmol/l. A chest x-ray had the appearance of free air under the diaphragm and he was suspected of having a bowel obstruction with perforation. An abdominal CT scan showed instead a large fluid and gas-filled hepatic abscess, and a second smaller simple cyst. The abscess was percutaneously drained, and the purulent fluid drained grew Streptococcus milleri. The patient was discharged home 2 weeks later.
一名69岁的消瘦男子,在经历了7天的呕吐和便秘后,出现心动过速和低血压。他并无明显疼痛。他的白细胞计数升高至24.8×10⁹/L,乳酸水平为2.2 mmol/L。胸部X光显示膈下有游离气体,怀疑他患有肠梗阻并伴有穿孔。然而,腹部CT扫描显示一个充满液体和气体的巨大肝脓肿,以及另一个较小的单纯囊肿。经皮引流了脓肿,引流出来的脓性液体培养出米勒链球菌。患者两周后出院回家。