Smith Frederick A
Long Island Jewish Medical Center (LIJMC), Lake Success, New York, North Shore University Hospital, Manhasset, New York.
J IMA. 2011 Dec;43(3):160-8. doi: 10.5915/43-3-9209.
Hospice care is ideally suited to meet the psychosocial and spiritual needs of dying patients, providing the opportunity to settle financial, property, and inheritance issues; to mend lacerations in important lifetime relationships, including forgiving and asking forgiveness; and to assure a degree of autonomous control over the environment and the social and spiritual processes that attend one's death. Physicians are not only imprecise in prognosticating a patient's time to die, they tend to be over-optimistic in their predictions. A "no" answer to the question, "Would I be surprised if this patient died in the next year?" is a reasonable starting-point for discussing hospice care as a potential treatment plan, now or in the future. Physicians have a duty to present palliative care in hospice as an alternative to the recurrent hospital interventions that are typical in the last six to 12 months of life tor patients who are failing and have declining prospects for one-year survival.
临终关怀非常适合满足临终患者的心理社会和精神需求,提供解决财务、财产和继承问题的机会;修复重要人生关系中的裂痕,包括宽恕和请求宽恕;并确保在一定程度上自主控制环境以及伴随死亡的社会和精神过程。医生不仅在预测患者的死亡时间方面不准确,而且他们的预测往往过于乐观。对于“如果这个患者在明年去世,我会感到惊讶吗?”这个问题回答“不会”,是现在或将来将临终关怀作为潜在治疗方案进行讨论的合理起点。对于那些病情恶化且一年生存前景下降的患者,医生有责任将临终关怀中的姑息治疗作为在生命最后六到十二个月中典型的反复住院干预的替代方案。