Hayes P, Corish C, O'Mahony E, Quigley E M M
Dublin Institute of Technology, Dublin, Ireland; Trinity College Dublin, Dublin, Ireland.
J Hum Nutr Diet. 2014 Apr;27 Suppl 2:36-47. doi: 10.1111/jhn.12114. Epub 2013 May 9.
Food is one of the most commonly reported triggers of irritable bowel syndrome (IBS) symptoms. However, the role of diet in the aetiology and management of IBS has not been clearly established. The present study aimed to examine the dietary practices of Irish patients with IBS and to determine whether these practices increased their vulnerability to nutritional inadequacies.
A questionnaire was completed by 135 IBS patients on their perceptions of the role of diet in their symptoms and whether they restrict their diet according to the symptoms experienced. A similar questionnaire was used to investigate the perceptions of 111 healthy subjects to the gastrointestinal symptoms experienced on the consumption of food.
Food was considered to cause or worsen their gastrointestinal symptoms in 89.6% of IBS patients compared to 55% of healthy subjects (P < 0.001). Cereal-based foods, predominantly bread or its components, were the most frequently cited (53.3%), and spicy foods (39.3%), vegetables and fatty foods (35.6% for both) also featured prominently. A significantly greater number of patients with IBS reported changing their diet to minimise symptoms compared to healthy controls (91.9% versus 45.5%, P < 0.001). In relation to whole food groups, milk products (9.6%), fruit (7.4%) and vegetables (5.2%) were those most commonly restricted, with only a small number of IBS patients seeking professional healthcare advice.
The majority of IBS patients consider their symptoms to be related to food, and change their diet by limiting the foods that they perceive as problematic, with some restricting whole food groups. Few patients sought professional healthcare advice when implementing dietary change, possibly exposing a considerable number to an increased risk of nutritional deficiency.
食物是肠易激综合征(IBS)症状最常见的诱发因素之一。然而,饮食在IBS病因及管理中的作用尚未明确。本研究旨在调查爱尔兰IBS患者的饮食习惯,并确定这些习惯是否会增加其营养不足的易感性。
135名IBS患者完成了一份问卷,内容涉及他们对饮食在自身症状中所起作用的看法,以及是否根据所经历的症状来限制饮食。使用类似问卷调查了111名健康受试者对食用食物后胃肠道症状的看法。
89.6%的IBS患者认为食物会导致或加重其胃肠道症状,而健康受试者中这一比例为55%(P<0.001)。谷类食物,主要是面包或其成分,是最常被提及的(53.3%),辛辣食物(39.3%)、蔬菜和油腻食物(均为35.6%)也占比较大。与健康对照组相比,显著更多的IBS患者报告为减轻症状而改变饮食(91.9%对45.5%,P<0.001)。在整个食物类别方面,乳制品(9.6%)、水果(7.4%)和蔬菜(5.2%)是最常被限制的,只有少数IBS患者寻求专业医疗建议。
大多数IBS患者认为其症状与食物有关,并通过限制他们认为有问题的食物来改变饮食,一些人还限制整个食物类别。很少有患者在改变饮食时寻求专业医疗建议,这可能使相当一部分人面临营养缺乏风险增加的问题。