Institute of Environmental Research (INFU) of the Faculty of Chemistry, TU Dortmund, Dortmund, Germany.
Chirality. 2013 Jun;25(6):336-40. doi: 10.1002/chir.22158.
For almost four decades, the chiral fungicides metalaxyl and furalaxyl have been in use in plant protection on a global scale. Both substances are distributed as racemic mixtures, yet the desirable interference in nucleic acid synthesis of harmful fungi only occurs by the (-)-R-enantiomer. As enantioselective degradation in Scheyern (Germany) and Yaoundé (Cameroon) soils has been documented, the influence of 50 isolated microorganisms on the R/S ratio was investigated. A high-pressure liquid chromatography method with a chiral column to separate enantiomers of metalaxyl and furalaxyl, and subsequent detection by tandem mass spectrometry, was employed. Only one of these microorganisms, a strain of Brevibacillus brevis, showed an enantioselective degradation pattern in liquid culture; the respective (-)-R-enantiomers were preferably degraded. Moreover, (-)-R-furalaxyl was degraded faster in cultures supplemented simultaneously with both fungicides of the same concentration.
近四十年来,手性杀菌剂金属类和呋菌胺在全球范围内被用于植物保护。这两种物质都以外消旋混合物的形式存在,但只有 (-)-R-对映体对有害真菌的核酸合成产生所需的干扰。由于已记录到德国舍伊恩和喀麦隆雅温得土壤中的对映体选择性降解,因此研究了 50 种分离微生物对 R/S 比的影响。采用高压液相色谱法,使用手性柱分离金属类和呋菌胺的对映异构体,并用串联质谱法进行后续检测。只有一种微生物,短芽孢杆菌的一个菌株,在液体培养中表现出对映体选择性降解模式;相应的 (-)-R-对映体优先降解。此外,在同时补充相同浓度的两种杀菌剂的培养物中,(-)-R-呋菌胺的降解速度更快。