Jaeckel W H, Cziske R, Kuehn T, Schulz H, Jacobi E
Rheumaklinik Bad Wurzach, zusammen mit der Universität Ulm.
Z Rheumatol. 1990 May-Jun;49(3):151-4.
In order to evaluate the objectivity and validity of radiographic parameters in rheumatoid arthritis (RA) we studied 56 patients with definite RA. Inter-observer variation was assessed comparing the scorings (Larsen classification) of two independent experienced observers. Total radiographic scores were highly significantly correlated (r = 0.89). Yet, we could not find relevant associations between radiographic findings and clinical outcome parameters (pain, morning stiffness, dexterity, grip strength, and patient's overall assessment). Thus, hand radiographs in RA provide highly reproducible results. Its validity concerning patient outcome, however, has to be interpreted very carefully.
为了评估类风湿关节炎(RA)影像学参数的客观性和有效性,我们研究了56例确诊为RA的患者。通过比较两名独立且经验丰富的观察者的评分(Larsen分类法)来评估观察者间的差异。影像学总评分高度显著相关(r = 0.89)。然而,我们未能发现影像学表现与临床结局参数(疼痛、晨僵、灵活性、握力和患者总体评估)之间存在相关性。因此,RA患者的手部X线片可提供高度可重复的结果。然而,其与患者预后的有效性必须谨慎解读。