Orenstein S R
Division of Pediatric Gastroenterology, University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania.
J Pediatr. 1990 Aug;117(2 Pt 1):184-7. doi: 10.1016/s0022-3476(05)80527-x.
To determine whether head-elevated prone positioning is better than flat prone positioning for infants with gastroesophageal reflux, we studied 100 babies less than 6 months of age who were being examined for reflux with an intraluminal esophageal pH probe while the babies were in each of the two positions, with the use of a crossover design protocol. During both a 2-hour postprandial period and a fasting period, pH probe measurements in each position included (1) minutes with pH less than 4, (2) number of episodes with pH less than 4, (3) mean duration of such episodes, (4) number of such episodes longer than 5 minutes, and (5) the duration of the longest episode. Significant reductions with head elevation were found for only two of these 10 values: the frequency of reflux episodes postprandially (7.5 +/- 0.7 vs 5.9 +/- 0.5 episodes per 2 hours; p less than 0.05) and the frequency of episodes longer than 5 minutes postprandially (1.4 +/- 0.1 vs 1.2 +/- 0.1 episodes per 2 hours; p less than 0.005). There was no significant reduction in the total duration of postprandial reflux nor in any measure of reflux during the fasting period. The 90 infants in whom an abnormal degree of gastroesophageal reflux was documented had no significant differences between flat prone and head-elevated prone position for any of the 10 pH probe measurements. Head-elevated prone positioning is probably not worth the extra effort required to maintain it.
为了确定头高位俯卧位对于胃食管反流婴儿是否优于平卧位俯卧位,我们采用交叉设计方案,研究了100名6个月以下因反流接受腔内食管pH探头检查的婴儿,在这两种体位下的情况。在餐后2小时和禁食期,每个体位的pH探头测量包括:(1)pH小于4的分钟数;(2)pH小于4的发作次数;(3)此类发作的平均持续时间;(4)持续时间超过5分钟的此类发作次数;(5)最长发作的持续时间。在这10个值中,只有2个值在头高位时出现显著降低:餐后反流发作频率(每2小时7.5±0.7次发作vs5.9±0.5次发作;p<0.05)以及餐后持续时间超过5分钟的发作频率(每2小时1.4±0.1次发作vs1.2±0.1次发作;p<0.005)。餐后反流的总持续时间以及禁食期的任何反流指标均无显著降低。记录有胃食管反流异常程度的90名婴儿,在平卧位俯卧位和头高位俯卧位之间,10项pH探头测量中的任何一项均无显著差异。头高位俯卧位可能不值得为之付出额外的维持努力。