Rassweiler Jens, Rassweiler Marie-Claire, Kenngott Hannes, Frede Thomas, Michel Maurice-Stephan, Alken Peter, Clayman Ralph
Department of Urology, SLK Kliniken Heilbronn, University of Heidelberg, Heilbronn, Germany.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2013 Aug;22(4):200-9. doi: 10.3109/13645706.2013.816323. Epub 2013 Jun 30.
INTRODUCTION: Twenty-five years of SMIT represents an important date. In this article we want to elaborate the development of minimally invasive surgery in urology during the last three decades and try to look 25 years ahead. MATERIAL AND METHODS: As classical scenarios to demonstrate the changes which have revolutionized surgical treatment in urology, we have selected the management of urolithiasis, renal tumour, and localized prostate cancer. This was based on personal experience and a review of the recent literature on MIS in Urology on a MEDLINE/PUBMED research. For the outlook to the future, we have taken the expertise of two senior urologists, middle-aged experts, and upcoming junior fellows, respectively. RESULTS: Management of urolithiasis has been revolutionized with the introduction of non-invasive extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) and minimally invasive endourology in the mid-eighties of the last century obviating open surgery. This trend has been continued with perfection and miniaturization of endourologic armamentarium rather than significantly improving ESWL. The main goal is now to get rid of the stone in one session rather in multiple non-invasive treatment sessions. Stone treatment 25 years from today will be individualized by genetic screening of stone formers, using improved ESWL-devices for small stones and transuretereal or percutaneous stone retrieval for larger and multiple stones. Management of renal tumours has also changed significantly over the last 25 years. In 1988, open radical nephrectomy was the only therapeutic option for renal masses. Nowadays, tumour size determines the choice of treatment. Tumours >4 cm are usually treated by laparoscopic nephrectomy, smaller tumours, however, can be treated either by open, laparoscopic or robot-assisted partial nephrectomy. For patients with high co-morbidity focal tumour ablation or even active surveillance represents a viable option. In 25 years, imaging of tumours will further support early diagnosis, but will also be able to determine the pathohistological pattern of the tumour to decide whether the patient requires removal, ablation or active surveillance. Management of localized prostate cancer underwent significant changes as well. 25 years ago open retropubic nerve-sparing radical prostatectomy was introduced as the optimal option for effective treatment of the cancer providing minimal side-effects. Basically, the same operation is performed today, but with robot-assisted laparoscopic techniques providing 7-DOF instruments, 3D-vision and tenfold magnification and enabling the surgeon to work in a sitting position at the console. In 25 years, prostate cancer may be managed in most cases by focal therapy and/or genetically targeting therapy. Only a few patients may still require robot-assisted removal of the entire gland. DISCUSSION: There has been a dramatic change in the management of the most frequent urologic diseases almost completely replacing open surgery by minimally invasive techniques. This was promoted by technical realisation of physical principles (shock waves, optical resolution, master-slave system) used outside of medicine. The future of medicine may lie in translational approaches individualizing the management based on genetic information and focalizing the treatment by further improvement of imaging technology.
引言:史密斯(SMIT)成立25周年是一个重要的日子。在本文中,我们想要阐述过去三十年泌尿外科微创手术的发展历程,并尝试展望未来25年的发展。 材料与方法:为了展示给泌尿外科手术治疗带来变革的变化,我们选取了尿石症、肾肿瘤和局限性前列腺癌的治疗作为典型案例。这是基于个人经验以及对MEDLINE/PUBMED上关于泌尿外科微创手术的近期文献的回顾研究。对于未来展望,我们分别借鉴了两位资深泌尿外科医生、中年专家和崭露头角的初级研究员的专业知识。 结果:随着上世纪八十年代中期非侵入性体外冲击波碎石术(ESWL)和微创腔内泌尿外科技术的引入,尿石症的治疗发生了变革,避免了开放性手术。随着腔内泌尿外科器械的完善和小型化,这一趋势得以延续,而非显著改进ESWL。现在的主要目标是一次清除结石,而非进行多次非侵入性治疗。从现在起25年后,结石治疗将通过对结石形成者进行基因筛查实现个体化,对于小结石使用改进的ESWL设备,对于较大和多发结石则采用经输尿管或经皮取石术。在过去25年里,肾肿瘤的治疗也发生了显著变化。1988年,开放性根治性肾切除术是肾肿块的唯一治疗选择。如今,肿瘤大小决定治疗方式的选择。直径>4厘米的肿瘤通常采用腹腔镜肾切除术治疗,然而较小的肿瘤可以采用开放性、腹腔镜或机器人辅助的部分肾切除术治疗。对于合并症严重的患者,局部肿瘤消融甚至主动监测也是可行的选择。25年后,肿瘤成像将进一步支持早期诊断,还能够确定肿瘤的病理组织学模式,以决定患者是否需要切除、消融或进行主动监测。局限性前列腺癌的治疗也发生了重大变化。25年前,开放性耻骨后保留神经的根治性前列腺切除术被引入,作为有效治疗癌症且副作用最小的最佳选择。基本上,如今进行的是相同的手术,但采用机器人辅助腹腔镜技术,配备7自由度器械、3D视觉和十倍放大功能,使外科医生能够在控制台坐着操作。25年后,大多数情况下前列腺癌可能通过局部治疗和/或基因靶向治疗来管理。只有少数患者可能仍需要机器人辅助切除整个腺体。 讨论:最常见的泌尿外科疾病的治疗发生了巨大变化,微创手术几乎完全取代了开放性手术。这是由医学之外应用的物理原理(冲击波、光学分辨率、主从系统)的技术实现所推动的。医学的未来可能在于基于基因信息实现治疗个体化的转化方法,以及通过进一步改进成像技术实现治疗局部化。
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2013-8
Expert Rev Anticancer Ther. 2009-7
Urol Clin North Am. 2013-2
J Robot Surg. 2024-1-17
Ann Surg Open. 2023-4-28
Pharmaceutics. 2022-3-27
Transl Androl Urol. 2019-9