Lucey Julie M, Hsu Peter, Ziegler John B
Department of Immunology & Infectious Diseases, Sydney Children's Hospital, Sydney, New South Wales, Australia.
BMJ Case Rep. 2013 Jul 9;2013:bcr2013008674. doi: 10.1136/bcr-2013-008674.
A teenage boy with vertically acquired-HIV presented with bone pain of 6 months duration. His antiretroviral therapy (ART) consisted of tenofovir disoproxil fumarate (TDF), emtricitabine and ritonavir-boosted lopinavir. Plain X-rays showed stress fractures of metatarsals bilaterally. A dual emission X-ray absorptiometry scan revealed osteomalacia. Raised serum creatine, hypophosphataemia, glycosuria and metabolic acidosis supported a diagnosis of Fanconi's syndrome. Serum vitamin D levels were low. Discontinuation of TDF led to improvement in renal function, increase in serum phosphate and resolution of bone pain. This case uniquely features renal and skeletal toxicities with resultant metatarsal stress fractures. Children and adolescents on combined ART which include tenofovir should be screened for the early detection of proximal tubulopathy, with the measurement of renal function, phosphate, vitamin D and urinary phosphate excretion. Although uncommon and mostly reversible, recognition of tenofovir-related effects is paramount as prolonged exposure may lead to persistent renal tubular damage and osteomalacia.
一名患有垂直感染艾滋病毒的青少年男孩出现了持续6个月的骨痛。他的抗逆转录病毒疗法(ART)包括替诺福韦酯(TDF)、恩曲他滨和利托那韦增强的洛匹那韦。普通X线片显示双侧跖骨应力性骨折。双能X线吸收法扫描显示骨软化症。血清肌酸升高、低磷血症、糖尿和代谢性酸中毒支持范科尼综合征的诊断。血清维生素D水平较低。停用TDF后肾功能改善、血清磷酸盐升高且骨痛缓解。该病例独特之处在于具有肾脏和骨骼毒性,并导致跖骨应力性骨折。接受包括替诺福韦在内的联合抗逆转录病毒疗法的儿童和青少年应进行筛查,通过检测肾功能、磷酸盐、维生素D和尿磷酸盐排泄来早期发现近端肾小管病。尽管替诺福韦相关影响不常见且大多可逆,但认识到这些影响至关重要,因为长期接触可能导致持续性肾小管损伤和骨软化症。